Текст и перевод песни Gideon - No Love/No One

No Love/No One

You did this to yourself
No love, no love for you
Time won't heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy

Cut the chain, drop the ball, watch that bitch sink
Roll over dead and just keep rolling past me
I gave you time, wasted mine, made me re-think
To be honest, I don't feel a thing
Do you get it now?
They say what goes around comes around
And I'd say: "See you in hell"
But I don't wanna see you on the way down

You did this to yourself
No love, no love for you
Time won't heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy

Fake smile, lay it on thick
Shallow as the grave that I let you dig
Drop the act, take off the mask
I see through you
Counterfeit, imitation, no purpose, just a duplicate
Of somebody who was worth it
Living in Hell sure seems perfect
When I think of what you put me through
I'm fucking done with you

Cut the line, drop the name
Just to be seen
I despise the disguise of your vanity
Gave you time, wasted mine, made me re-think
To be honest, you did this to yourself

No love, no love for you
Time won't heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy
No love for you
Time won't heal your open wounds
No one to me
No, no sympathy

No love
For you
No one
To me

Pas d'amour/Personne

Tu t'es fait ça à toi-même
Pas d'amour, pas d'amour pour toi
Le temps ne guérira pas tes blessures ouvertes
Personne, personne pour moi
Non, pas de sympathie

Coupe la chaîne, laisse tomber le ballon, regarde cette salope couler
Roule sur le dos et continue de rouler devant moi
Je t'ai donné du temps, j'ai gaspillé le mien, ça m'a fait réfléchir à deux fois
Pour être honnête, je ne ressens rien
Tu comprends maintenant ?
On dit que ce qui tourne revient
Et je dirais : "On se voit en enfer"
Mais je ne veux pas te voir sur le chemin de la descente

Tu t'es fait ça à toi-même
Pas d'amour, pas d'amour pour toi
Le temps ne guérira pas tes blessures ouvertes
Personne, personne pour moi
Non, pas de sympathie

Faux sourire, exagère
Superficiel comme la tombe que j'ai laissé creuser
Arrête le jeu, enlève le masque
Je vois à travers toi
Contrefaçon, imitation, sans but, juste un doublon
De quelqu'un qui valait la peine
Vivre en enfer semble tellement parfait
Quand je pense à ce que tu m'as fait endurer
J'en ai fini avec toi

Coupe la ligne, laisse tomber le nom
Juste pour être vu
Je déteste le déguisement de ta vanité
Je t'ai donné du temps, j'ai gaspillé le mien, ça m'a fait réfléchir à deux fois
Pour être honnête, tu t'es fait ça à toi-même

Pas d'amour, pas d'amour pour toi
Le temps ne guérira pas tes blessures ouvertes
Personne, personne pour moi
Non, pas de sympathie
Pas d'amour pour toi
Le temps ne guérira pas tes blessures ouvertes
Personne pour moi
Non, pas de sympathie

Pas d'amour
Pour toi
Personne
Pour moi