Текст и перевод песни Gideon - Bad Blood

Bad Blood

He always heard that family comes first
But walk a mile in his shoes you′ll see that family hurts
Just an innocent boy full of life but that coward left him with nothing
You were never family
Now I'm leaving you behind
You took me for granted I′m letting go
You can save your goodbyes
Years go by three kids and a wife
But it's still eating him alive
A life of struggle and strife
But he won't give up this fight
He always heard that family comes first
And this time he′ll make sure of it
He tries to hide the pain
Thinks back to that time and place
Stares that coward in the face and he screams
You′ll never know what you put me through
Now I'm leaving you behind
Spineless

Du sang pourri

J'ai toujours entendu dire que la famille passe avant tout
Mais mets-toi à ma place, tu verras que la famille fait mal
Un garçon innocent plein de vie, mais ce lâche l'a laissé sans rien
Tu n'as jamais été de la famille
Maintenant, je te laisse derrière moi
Tu m'as pris pour acquis, je lâche prise
Tu peux garder tes adieux
Des années passent, trois enfants et une femme
Mais ça le ronge toujours
Une vie de lutte et de conflit
Mais il ne renoncera pas à ce combat
J'ai toujours entendu dire que la famille passe avant tout
Et cette fois, il va s'en assurer
Il essaie de cacher la douleur
Il repense à ce moment et à cet endroit
Il regarde ce lâche dans les yeux et il crie
Tu ne sauras jamais ce que tu m'as fait endurer
Maintenant, je te laisse derrière moi
Lâche