Faceless - Gideon перевод на французский

Faceless

Faceless you remain to me but your actions did not go unseen
Do you think I′ll ever forget that night when you took my mother away from me
The only woman I could trust
The only woman who understood who I really was
But I'm growing older and with each passing day I learn the world gets colder and
I learn everything that happens has a meaning has a purpose
God it′s taken me years and years and years
To finally be able to say that I am over this
I've lived for far too long in the shadows of my own hatred
How can you forgive me if I can't even forgive myself
I can only hope
That I will get the chance
To tell you all of this
Face to face
I can only imagine the pain that you are going through
Knowing of the grief and emptiness you put this family through
How could I be so selfish to think that I was the only one affected
Just know that in my eyes you are forgiven

Sans visage

Tu es sans visage pour moi, mais tes actes n'ont pas échappé à mes yeux
Penses-tu que j'oublierai jamais cette nuit où tu as emmené ma mère loin de moi ?
La seule femme à qui je pouvais faire confiance
La seule femme qui comprenait qui j'étais vraiment
Mais je vieillis et chaque jour qui passe me montre que le monde devient plus froid, et
J'apprends que tout ce qui arrive a un sens, a un but
Dieu, ça m'a pris des années, des années et des années
Pour enfin pouvoir dire que j'ai surmonté ça
J'ai vécu trop longtemps dans l'ombre de ma propre haine
Comment peux-tu me pardonner si je ne peux même pas me pardonner à moi-même ?
Je ne peux qu'espérer
Que j'aurai la chance
De te dire tout ça
Face à face
Je n'imagine que la douleur que tu traverses
Sachant la tristesse et le vide que tu as infligés à cette famille
Comment ai-je pu être si égoïste pour penser que j'étais le seul touché ?
Sache que dans mes yeux, tu es pardonné.