Prison Eyes - Gideon перевод на французский

Prison Eyes

Wake me up! I′m sick of these bad dreams
I'm wide awake, but I must be sleeping
All overthinking, sinking
Hoping, wishing they′ll just let me
Help me! My reflection staring back at me
Save me! Is this the man you always wanted to crash?
Looking back, looking back at me
Can I trust the man I see?
Behind these prison eyes
I find it hard to sleep
I find it hard to breathe
With all the secrets that I keep
Beyond these prison eyes
It took four long years for the fall to gain
It took two steps back to see you weren't ok
It took one hard look in the mirror
Now I count down the days until I get risen
I don't feel safe inside my head anymore
Nothing′s the same and it wasn′t like this(?)
Trapped in my own seal(safe?!)
My mind is?, heart cannot stop pacing
I can't fly, I don′t feel safe inside my head anymore
Looking back, looking back at me
Can I trust the man I see?
Behind these prison eyes
I find it hard to sleep
I find it hard to breathe
With all the secrets that I keep
Beyond these prison eyes

Les yeux de la prison

Réveille-moi ! J'en ai assez de ces cauchemars
Je suis bien réveillé, mais je dois dormir
Je réfléchis trop, je sombre
J'espère, je souhaite qu'ils me laissent
Aide-moi ! Mon reflet me regarde
Sauve-moi ! Est-ce l'homme avec qui tu as toujours voulu t'écraser ?
En regardant en arrière, en me regardant
Puis-je faire confiance à l'homme que je vois ?
Derrière ces yeux de prison
J'ai du mal à dormir
J'ai du mal à respirer
Avec tous les secrets que je garde
Au-delà de ces yeux de prison
Il a fallu quatre longues années pour que l'automne arrive
Il a fallu deux pas en arrière pour voir que tu n'allais pas bien
Il a fallu un regard dans le miroir
Maintenant, je compte les jours jusqu'à ma résurrection
Je ne me sens plus en sécurité dans ma tête
Plus rien n'est pareil et ce n'était pas comme ça (?)
Piégé dans mon propre sceau (sûr ?!)
Mon esprit est ?, mon cœur ne peut pas arrêter de battre
Je ne peux pas voler, je ne me sens plus en sécurité dans ma tête
En regardant en arrière, en me regardant
Puis-je faire confiance à l'homme que je vois ?
Derrière ces yeux de prison
J'ai du mal à dormir
J'ai du mal à respirer
Avec tous les secrets que je garde
Au-delà de ces yeux de prison