Текст и перевод песни Gideon - The Limit

The Limit

I feel like I′ve been here before
Maybe in a pipe dream when I was 16
Sittin' in class watchin′ the minute hand pass
And my mind only on one thing
If I could go, If I could see
If I could make my dreams a reality
I want to touch the song I hear
That's been ringing inside of me for years
And you can watch from the sidelines
No limits running through my mind
I found the pulse and this heart's alive
No limits running through my mind
So clear the clouds I′m gonna chase
Chase the sky
I feel like I′ve been here before
Maybe in a pipe dream now it's the real thing
I′m living too fast to sit and watch the time pass
Sun shinin' drip dryin′ in Sydney
I'll watch the sun go down in a foreign town
Head still in the clouds with both feet on the ground
Forever living loud
Can you hear me now?
If sky′s the limit I'm gonna tear it down
We're gonna tear it down!
And you can watch from the sidelines
No limits running through my mind
I found the pulse and this heart′s alive
No limits running through my mind
So clear the clouds I′m gonna chase
Chase the sky
If sky's the limit we′re gonna tear it down
Tear it down!

La Limite

J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça
Peut-être dans un rêve éveillé quand j'avais 16 ans
Assis en classe à regarder l'aiguille des minutes passer
Et mon esprit ne pensait qu'à une seule chose
Si je pouvais y aller, si je pouvais voir
Si je pouvais réaliser mes rêves
Je veux toucher la chanson que j'entends
Qui résonne en moi depuis des années
Et tu peux regarder depuis les lignes de touche
Pas de limites qui traversent mon esprit
J'ai trouvé le pouls et ce cœur est vivant
Pas de limites qui traversent mon esprit
Alors dégage les nuages, je vais les chasser
Chasser le ciel
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça
Peut-être dans un rêve éveillé, maintenant c'est la vraie vie
Je vis trop vite pour m'asseoir et regarder le temps passer
Le soleil brille, sèche à Sydney
Je regarderai le soleil se coucher dans une ville étrangère
La tête toujours dans les nuages, les deux pieds sur terre
Vivre fort pour toujours
Tu m'entends maintenant ?
Si le ciel est la limite, je vais le démolir
On va le démolir !
Et tu peux regarder depuis les lignes de touche
Pas de limites qui traversent mon esprit
J'ai trouvé le pouls et ce cœur est vivant
Pas de limites qui traversent mon esprit
Alors dégage les nuages, je vais les chasser
Chasser le ciel
Si le ciel est la limite, on va le démolir
Démolir !