Текст и перевод песни Gidi Gov (גידי גוב) - Kavu Haorot

Kavu Haorot

כבו האורות,
אין איש ברחובות
בא זמן ללכת
לומר להתראות
ואת שותקת לך
ואני נשאר איתך.

הכל כבר נאמר
אני מרגיש כזר
אם לא הלילה
אולי אלך מחר
ואת שותקת לך
ואני נשאר איתך.

וסיפור מתחיל
וסיפור נגמר
ואני הולך
ואני נשאר
נשאר איתך
עוד איתך...

ובוקר בא כמעט
הכל כל כך מוכר
גם אם אלך לי
אשוב ודאי מחר
ואת שותקת שוב
וכמו תמיד - אני נשאר...

וסיפור מתחיל...

כבו האורות,
אין איש ברחובות
בא זמן ללכת
לומר להתראות
ואת שותקת לך
וכמו תמיד -
אני נשאר...

Éteignez les lumières

Éteignez les lumières,
il n'y a personne dans les rues
il est temps de partir
dire au revoir
et tu te tais
et je reste avec toi.

Tout a déjà été dit
je me sens comme un étranger
si ce n'est la nuit
peut-être que je partirai demain
et tu te tais
et je reste avec toi.

Et une histoire commence
Et une histoire se termine
Et je pars
Et je reste
Je reste avec toi
Encore avec toi...

Et le matin arrive presque
tout est si familier
même si je pars
je reviendrai certainement demain
et tu te tais encore
et comme toujours - je reste...

Et une histoire commence...

Éteignez les lumières,
il n'y a personne dans les rues
il est temps de partir
dire au revoir
et tu te tais
et comme toujours -
je reste...