Текст и перевод песни Gidi Gov (גידי גוב) - Suru Meni

Suru Meni

סורו, סורו מני,
יגון, קדרות ומחשבה
הן חי אני, חי עודני
שכר אשתה ואהבה.

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה.
ומחר ישאני גל, אל יודע אנה.

גלים גלים, הן זהו ים.
חבל, כבל, זוהי ספינה.
אך לי אהובה, גם פה גם שם
אחת צנועה, שניה פרוצה.

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה.
ומחר ישאני גל, אל יודע אנה.

שכר שכר אשתה היום
ומחר יאכלוני הדגים
לעזאזל הכל! הן זה היום
סולטנית, מלצר ושני לוגים

לחייך, יפתי, אחותי הקטנה.
ומחר ישאני גל, אל יודע אנה.

Suru Meni

Va-t'en, va-t'en, ma belle,
Le chagrin, la tristesse et la pensée
Je suis vivant, je suis encore vivant
Je boirai et aimerai.

À ta santé, ma belle, ma petite sœur.
Et demain, je serai une vague, je ne sais où.

Les vagues, les vagues, c'est la mer.
La corde, la chaîne, c'est un navire.
Mais j'ai une bien-aimée, ici et là-bas
Une modeste, une prostituée.

À ta santé, ma belle, ma petite sœur.
Et demain, je serai une vague, je ne sais où.

Je boirai du vin aujourd'hui
Et demain, les poissons me mangeront
Au diable tout ! C'est aujourd'hui
Une sultane, un serveur et deux gorgées

À ta santé, ma belle, ma petite sœur.
Et demain, je serai une vague, je ne sais où.