Eretz Tchelet Levana - Gidi Gov перевод на немецкий

Eretz Tchelet Levana

ארץ תכלת לבנה
גידי גוב
מילים ולחן: איתי פרל

כוכב הלכת עוצר עכשיו
ממלאכתו במניית ימיו
ערב נוגה, רטוב, נאסף
אל עדר אתמוליו

דקת אין קץ מתקתקת כבר
בכמיהתה אל אותו עבר
צמד מילים שחוקות נאמר
מה שיהיה יהיה

אור ירח מתדפק על חלון
מבקש ברכה
ארץ תכלת לבנה
אני נשבע

שעוד מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות

עקבות אין איש מוליכות אי-אן
ותעלמנה בבוא הזמן
שתי נשמות זרות לעצמן
גרות בתוכך

ואם תלך, לעולם תברח
ואם תיפול מורדות אין-אח
דלת סתרים צרה תיפתח
אל ארץ בתוכחה

אודותיה איש אינו יודע
טרם שכול שנותיו
ארץ תכלת לבנה
אני נכנע

ועוד מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות
מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות

Land in Himmelblau und Weiß

Land in Himmelblau und Weiß
Gidi Gov
Text und Musik: Itay Pearl

Der Planet hält jetzt inne
in seinem Werk, seine Tage zu zählen
Ein sanfter, feuchter Abend versammelt sich
zur Herde seiner vergangenen Tage

Eine Minute der Unendlichkeit tickt bereits
in ihrer Sehnsucht nach jener Vergangenheit
Ein Paar abgenutzte Worte werden gesagt
Was sein wird, wird sein

Mondlicht klopft ans Fenster
bittet um Segen
Land in Himmelblau und Weiß
Ich schwöre

Dass bald die Sonne aufgehen wird
und plötzlich werden alle Lieder der vergangenen Nacht erklingen
und du wirst nicht anders können, als zu weinen

Spuren von niemandem führen ins Nirgendwo
und verschwinden, wenn die Zeit kommt
Zwei Seelen, sich selbst fremd
wohnen in dir

Und wenn du gehst, wirst du für immer fliehen
und wenn du fällst, endlose Hänge hinab
eine enge Geheimtür wird sich öffnen
zu einem Land in dir

Von dem niemand etwas weiß
vor all seinen Jahren
Land in Himmelblau und Weiß
Ich ergebe mich

Und bald wird die Sonne aufgehen
und plötzlich werden alle Lieder der vergangenen Nacht erklingen
und du wirst nicht anders können, als zu weinen
Bald wird die Sonne aufgehen
und plötzlich werden alle Lieder der vergangenen Nacht erklingen
und du wirst nicht anders können, als zu weinen