Текст и перевод песни Gidi Gov - Na'ara Bemishkafaim

Na'ara Bemishkafaim

אהבתי פעם נערה במשקפיים
שראתה אותי קצת מטושטש
ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש

בגלל החלונות שלה, האלה
לא יצא לנו להיפגש
היא הסתכלה עלי כמו מכלא
את מבטה אפשר היה רק לנחש

פזמון
עם משקפיים, מה שלא עשינו
צמודים בירידות, בעליות
אבל כמה שקרובים היינו -
תמיד היו בינינו זכוכיות

אהבתי פעם נערה במשקפיים
שראתה אותי קצת מטושטש
ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש

היא לא ראתה אותי כמעט שנתיים
יום אחד היא קמה והלכה
אמרה: "הייתי בלי המשקפיים
והוא היה כל כך דומה לך..."

פזמון
עם משקפיים, מה שלא עשינו...

ילדה כל כך יפה, אבל שנתיים
היא לא ראתה אותי ממש

Une fille avec des lunettes

J'ai aimé une fille avec des lunettes
Qui me voyait un peu flou
Une fille si belle, mais pendant deux ans
Elle ne me voyait pas vraiment

À cause de ses fenêtres, celles-là
On n'a pas pu se rencontrer
Elle me regardait comme une prison
On ne pouvait que deviner son regard

Refrain
Avec des lunettes, quoi que l'on fasse
Collés dans les descentes, dans les montées
Mais aussi proches que l'on était
Il y a toujours eu des vitres entre nous

J'ai aimé une fille avec des lunettes
Qui me voyait un peu flou
Une fille si belle, mais pendant deux ans
Elle ne me voyait pas vraiment

Elle ne m'a presque pas vu pendant deux ans
Un jour, elle s'est levée et est partie
Elle a dit : "J'étais sans mes lunettes
Et il ressemblait tellement à toi..."

Refrain
Avec des lunettes, quoi que l'on fasse...

Une fille si belle, mais pendant deux ans
Elle ne me voyait pas vraiment