בואי נישאר - Gidi Gov перевод на немецкий

בואי נישאר

האלבום הראשון
(1978)בואי נשאר
גידי גוב
מילים: יעקב גלעד
לחן: יצחק קלפטר
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה

כבר לילה בואי נשאר
כבר לילה בואי נשאר

את ממילא מאחרת
אל תמציאי שום תירוץ
כי אם אין לך מה ללכת
אין לך כל סיבה לרוץ

מכיוון שלא הספקנו שום דבר
מה יקרה לך אם תלכי מחר
נגלגל שיחה על הא ודה
אם תלכי את מפסידה

אבל מה יקרה אחר כך
את שואלת מן הסתם
שום דבר אני מבטיח
את דואגת לחינם

מכיון שלא קרה בינתיים כלום
אל תמהרי כל כך לקום
הקפה רותח כבר שעה
אם תלכי תהיי צמאה

Lass uns bleiben

Das erste Album
(1978) Lass uns bleiben
Gidi Gov
Texte: Yaakov Gilad
Musik: Yitzhak Klepter
Es gibt 2 weitere Versionen dieses Liedes

Es ist schon Nacht, lass uns bleiben
Es ist schon Nacht, lass uns bleiben

Du bist sowieso schon spät dran
Erfinde keine Ausreden
Denn wenn du nichts hast, wohin du musst
Hast du keinen Grund zu rennen

Weil wir noch nichts geschafft haben
Was passiert dir, wenn du morgen gehst?
Wir plaudern über dies und das
Wenn du gehst, verpasst du was

Aber was passiert danach?
Fragst du wahrscheinlich
Nichts, verspreche ich
Du machst dir umsonst Sorgen

Weil bisher nichts passiert ist
Beeil dich nicht so sehr aufzustehen
Der Kaffee ist schon seit einer Stunde heiß
Wenn du gehst, wirst du Durst haben