Текст и перевод песни גידי גוב - בשדה ירוק

בשדה ירוק

בשדה ירוק על גבעה תלולה
במקום רחוק, סוף דרך לא סלולה
בשדה ירוק, על גבעה תלולה
אהבת חיי ליפול עוד עלולה

על מרבד עלי עשב רוח
שם ישבנו לראות שקיעה
והייתה תחושה של תפוח
והיינו כל כך קרובים לנגיעה

בשדה ירוק, על גבעה תלולה
בושם אהבה נודפת וטלולה
בשדה ירוק על גבעה תלולה
אהבת חיי ליפול עוד עלולה

עדרים גלשו אל השוקת
על שפתי מפלי שיער
חלילים התחילו למשוך את
קו הרכס הרץ במעלה ההר

בשדה ירוק על גבעה תלולה
מגמה שקופה בהכרה צלולה
בשדה ירוק, על גבעה תלולה
פי תהום שחורה רובצת חלולה

בין הרים השמש שקעה לה
וירח עוד לא עלה
יפתי פתאום פחדה לה
אל תהום פעורה - כאילו צללה

היא נתנה לדעת לדעת
היא הפליאה להיוודע
ואני צמא דעת לגעת
עד לקצה הידיעה, אל תוך הלא נודע

בשדה ירוק על גבעה תלולה
במקום רחוק, סוף דרך לא סלולה
בשדה ירוק, על גבעה תלולה
אהבת חיי ליפול עוד עלולה

Dans un champ vert

Dans un champ vert, sur une colline abrupte
Dans un endroit lointain, à la fin d'un chemin non pavé
Dans un champ vert, sur une colline abrupte
Mon amour pour toi, il est encore possible de tomber

Sur un tapis d'herbe et de feuilles, le vent
Là, nous nous sommes assis pour regarder le coucher de soleil
Et il y avait une sensation de pomme
Et nous étions si proches de toucher

Dans un champ vert, sur une colline abrupte
Le parfum de l'amour s'évapore et est déchaîné
Dans un champ vert, sur une colline abrupte
Mon amour pour toi, il est encore possible de tomber

Des troupeaux se sont précipités vers l'abreuvoir
Sur mes lèvres, des cascades de cheveux
Les flûtes ont commencé à attirer le
Ligne de crête qui court en haut de la montagne

Dans un champ vert, sur une colline abrupte
Une tendance transparente dans une conscience claire
Dans un champ vert, sur une colline abrupte
Une bouche d'un gouffre noir repose creuse

Entre les montagnes, le soleil s'est couché
Et la lune n'est pas encore montée
Tu as soudainement eu peur
Dans un gouffre béant - comme si elle plongeait

Elle a permis de savoir de savoir
Elle a été étonnée d'être connue
Et j'ai soif de savoir pour toucher
Jusqu'au bout de la connaissance, dans l'inconnu

Dans un champ vert, sur une colline abrupte
Dans un endroit lointain, à la fin d'un chemin non pavé
Dans un champ vert, sur une colline abrupte
Mon amour pour toi, il est encore possible de tomber