הכל פתוח - Gidi Gov перевод на французский

הכל פתוח

טוב לי
כמה טוב לי
שאכתוב לי
שיר בחול החם

איזה פלא
מול כאלה
אור ותכלת
החיים זורמים לים

טוב, אח
כמה טוב כך
לאהוב בך
ככה מקרוב

בואי געי בי
אחזי בי
ועשי בי
כל מה שעושה לך טוב

איתך בשמש
סופר כל נמש
אצלך וגם אצלי

גלים וחוף לי
איש לא יחטוף לי
את הבלון שלי

מים
ושמים
פעמיים
אהבה בלי צל

לך הכתר
לא בסתר
כל היתר
שילכו לעזאזל

טרוף רגוע
כמו געגוע
כמו המית יונים

עפים למעלה
מכאן והלאה
כמו שני עפיפונים

שנינו
לבדנו
כאן ביתנו
הוא חלום איטי

נשאר כאן
נתקשר כאן
מתאפשר כאן
מין דבר לא אמיתי

אפשר לשכוח
וקו למתוח
על כל מה שרודף

היום בורח
באור ירח
ביחד נתעטף

נושבת רוח
הכל פתוח
מכאן עד יום מותי

נעים ונוח
ואין שום כוח
שיגרש אותי

טוב לי
כמה טוב לי
שאכתוב לי
שיר בחול החם

איזה פלא
מול כאלה
אור ותכלת
החיים זורמים לים

Tout est ouvert

Je vais bien
Comme je me sens bien
Pour t'écrire
Une chanson sur le sable chaud

Quel miracle
Face à une telle
Lumière et bleu azur
La vie coule vers la mer

C'est bien, mon amour
Comme c'est bien
De t'aimer comme ça
Si près de toi

Viens, touche-moi
Prends-moi dans tes bras
Et fais-moi
Tout ce qui te fait du bien

Avec toi au soleil
Je compte chaque grain de beauté
Chez toi et chez moi

Des vagues et une plage pour moi
Personne ne me les prendra
Mon ballon

Eau
Et ciel
Deux fois
L'amour sans ombre

Le royaume est à toi
Pas en secret
Tout le reste
Va au diable

Folie calme
Comme un manque
Comme le sifflement des colombes

S'envolant vers le haut
D'ici et d'ailleurs
Comme deux cerfs-volants

Nous deux
Seuls
Notre maison est ici
C'est un rêve lent

Restons ici
Connectons-nous ici
C'est possible ici
Une sorte de chose irréelle

On peut oublier
Et tracer une ligne
Sur tout ce qui poursuit

Aujourd'hui s'enfuit
Sous la lumière de la lune
Ensemble, nous nous envelopperons

Le vent souffle
Tout est ouvert
D'ici jusqu'à mon dernier jour

Agréable et confortable
Et il n'y a aucune force
Qui puisse me chasser

Je vais bien
Comme je me sens bien
Pour t'écrire
Une chanson sur le sable chaud

Quel miracle
Face à une telle
Lumière et bleu azur
La vie coule vers la mer