Текст и перевод песни Gidi Gov - זה תלוי רק בנו

זה תלוי רק בנו

זה לא מה שהיה כאן פעם
לא אותם פנים
נעלם כל מה שנחשב

החומה שבנינו שנינו
מדברים קטנים
מפרידה בינינו עכשיו

את תמיד מחכה לרגע
שאני שפוף
להעמיד אותי במבחן

נעשה לי כבד לפתע
נעשה צפוף
יותר אני לא מוכן

לא לא לא
כי זה תלוי רק בנו
זה תלוי רק בנו
זה תלוי רק בנו

זה יושב
על הלב
לא עוזב יום ולילה
זה חובק
זה חונק
וזורק מטה מעלה
זה הזמן
לעצור
אבל את
מתרחקת
תני סימן
ונקשור
במבט
את השקט

את עושה לי טובות בלילה
מעקמת ת′אף
מחזיקה אותי על קצר

ואני מתכווץ בשקט
מתמרן וצף
מתנתק מכל המצב
מתנתק

זה לא מה שהיה כאן פעם
לא אותם פנים
נעלם כל מה שנחשב

החומה שבנינו שנינו
מדברים קטנים
מפרידה בינינו עכשיו

לא לא לא לא
כי זה תלוי רק בנו
זה תלוי רק בנו
זה תלוי רק בנו

זה יושב
על הלב
לא עוזב יום ולילה
זה חובק
זה חונק
וזורק מטה מעלה
זה הזמן
לעצור
אבל את
מתרחקת
תני סימן
ונקשור
במבט
את השקט

זה יושב
על הלב
לא עוזב
יום ולילה
זה חובק
זה חונק
וזורק
מטה מעלה מטה מעלה
זה הזמן
לעצור
אבל את
מתרחקת
תני סימן
ונקשור
במבט
את השקט

It Only Depends on Us

It's not what used to be here
Not the same faces
All that mattered is gone

The wall we built together
Small talk
Separates us now

You're always waiting for the moment
When I'm weak
To put me to the test

Suddenly I feel heavy
It's getting crowded
I'm not ready for any more

No no no
Because it only depends on us
It only depends on us
It only depends on us

It weighs
On my heart
It won't leave, day and night
It embraces
It suffocates
And throws me down and up
It's time
To stop
But you
Are moving away
Give me a sign
And we'll connect
With a look
The silence

You do me favors at night
You turn up your nose
You keep me on a short leash

And I shrink quietly
I maneuver and float
I disconnect from the whole situation
I disconnect

It's not what used to be here
Not the same faces
All that mattered is gone

The wall we built together
Small talk
Separates us now

No no no no
Because it only depends on us
It only depends on us
It only depends on us

It weighs
On my heart
It won't leave, day and night
It embraces
It suffocates
And throws me down and up
It's time
To stop
But you
Are moving away
Give me a sign
And we'll connect
With a look
The silence

It weighs
On my heart
It won't leave
Day and night
It embraces
It suffocates
And throws
Down and up, down and up
It's time
To stop
But you
Are moving away
Give me a sign
And we'll connect
With a look
The silence