יש אי שם - Gidi Gov перевод на немецкий

יש אי שם

יש אי שם
מישהו חושב עלייך
מישהו רוצה אותך נורא
יש אי שם

יש אי שם
מישהו חולם עלייך
מישהו אוהב אותך כל כך
יש אי שם

אז אל תבכי הלילה
ראשך הניחי כאן
כוכב נופל מאיר את לילך
שואל לאן?
ומה תבקשי מלמעלה?
אם זה אותי - אז הנה אני
שלך, מזמן

שיר לך שר
שיר עצוב סנטימנטלי
שיר שלא משאיר אותך לבד
שיר לך שר

השחר מחכה כבר
מעבר לפינה
השמש מסתובבת עכשיו
לעוד תנומה
אני מסתכל על פנייך
את חלומך מלטפת קרן אור
קטנה

יש אי שם
מישהו חושב עלייך
מישהו רוצה אותך נורא
יש אי שם

Dort irgendwo

Dort irgendwo
Denkt jemand an dich
Jemand sehnt sich so sehr nach dir
Dort irgendwo

Dort irgendwo
Träumt jemand von dir
Jemand liebt dich so sehr
Dort irgendwo

Also weine nicht heute Nacht
Leg deinen Kopf hierher
Ein fallender Stern erhellt deine Nacht
Fragt: Wohin?
Und was wünschst du dir vom Himmel?
Wenn ich es bin – hier bin ich
Dein, schon lange

Sing dir ein Lied
Ein traurig-sentimentales Lied
Ein Lied, das dich nicht allein lässt
Sing dir ein Lied

Die Morgenröte wartet schon
Gleich um die Ecke
Die Sonne dreht sich jetzt
Zu einem weiteren Nickerchen
Ich schau dein Gesicht an
Du streichelst deinen Traum mit einem Lichtstrahl
Klein

Dort irgendwo
Denkt jemand an dich
Jemand sehnt sich so sehr nach dir
Dort irgendwo