נם לא נם - Gidi Gov перевод на английский

נם לא נם

נם לא נם
מתעורר נרדם
מנסה
מתאמץ להיזכר

קם נדהם
לא נרדם
לא תופס
לא מבין איך זה פתאום

היא הלכה מכאן
נעלמה לאן
איך פתאום נשארתי לבד
בארון מוטל
רק קולב עזוב
ואין סיכוי לראות אותה שוב
או אולי

היא תבוא אליי הלילה
לא תאמר דבר
יחפה כמו תמיד
בחושך לא תראה אותי

כאן שוכב דומם
לא נרדם
מנסה
לא יכול להתרגל

נם לא נם
מתעורר וקם
לא תופס
לא מבין איך זה פתאום

את הלכת מכאן
נעלמת לאן
איך פתאום נשארתי לבד
אפלה בבית
בתוך ראשי
מהדהד עוד חרש קולך
שנשאר

אם תבואי עוד הלילה
לא אומר דבר
אם תבואי שוב אליי
אכבוש פניי
בזרועותייך דומם

היא תבוא אליי הלילה
לא תאמר דבר
יחפה כמו תמיד
בחושך לא תראה אותי

אם תבואי עוד הלילה
לא אומר דבר
אם תבואי שוב אליי
אנ'לא זמיר
זה גבוה לי לשיר
אבל אני
נם לא נם

Sleepless

Sleepless
Awake and asleep
Trying
Trying to remember

Waking up astounded
Not asleep
Not understanding
Not understanding how suddenly

You left from here
Disappeared to where
How suddenly I was left alone
An empty wardrobe
Only an abandoned hanger
And no chance of seeing her again
Or maybe

She will come to me tonight
Will not say a word
Barefoot as always
In the dark she will not see me

Lying here still
Not asleep
Trying
Cannot get used to it

Sleepless
Waking up and getting up
Not understanding
Not understanding how suddenly

You left from here
Disappeared to where
How suddenly I was left alone
Darkness at home
In my mind
Still echoing softly your voice
Which remains

If you come again tonight
I will not say a word
If you come to me again
I will hide my face
Silently in your arms

She will come to me tonight
Will not say a word
Barefoot as always
In the dark she will not see me

If you come again tonight
I will not say a word
If you come to me again
I am not a nightingale
It is too high for me to sing
But I
Sleepless