Текст и перевод песни Gidi Gov - סיפור קצר

סיפור קצר

אין תכנון לטווח ארוך
במקום ממשיך לדרוך
עד שלילה בא
לא מוצא סיבה
להפר שיווי משקל
עד שבוקר בא
לא מוצא סיבה
בכלל

בלי מעורבות אישית
בלי מחויבות רגשית
כל סיפור נגמר
כמו סיפור קצר
אין פיתוח
בדמויות
כל סיפור נגמר
כמו סיפור קצר
מאוד

אנ'לא שומר כלום
לא קושר כלום
ונשאר פה מן הצד
אנ'לא נוגע
לא פוגע
לא פוחד לישון לבד
ואיך שנוח
לא בכוח
בלי מקום אחד

עד עכשיו ידעתי איך
אף פעם לא להסתבך
אך פתאום איתך
משהו נפתח
שנסגר לפני שנים
אך פתאום איתך
משהו בי נפתח
בפנים

לא שומר כלום
לא קושר כלום
ונשאר פה מן הצד
אנ'לא נוגע
לא פוגע
לא פוחד לישון לבד
ואיך שנוח
לא בכוח
בלי מקום אחד

אין תכנון לטווח ארוך
במקום ממשיך לדרוך

Une courte histoire

Pas de planification à long terme
Je continue à marcher à la place
Jusqu'à ce que la nuit arrive
Je ne trouve aucune raison
De perturber l'équilibre
Jusqu'à ce que le matin arrive
Je ne trouve aucune raison
Du tout

Sans implication personnelle
Sans engagement émotionnel
Chaque histoire se termine
Comme une courte histoire
Pas de développement
Dans les personnages
Chaque histoire se termine
Comme une courte histoire
Très

Je ne garde rien
Je ne lie rien
Et je reste là à côté
Je ne touche pas
Je ne fais pas de mal
Je n'ai pas peur de dormir seul
Et comme c'est confortable
Pas de force
Sans un endroit

Jusqu'à présent, je savais comment
Ne jamais me mettre en difficulté
Mais soudain avec toi
Quelque chose s'est ouvert
Qui était fermé il y a des années
Mais soudain avec toi
Quelque chose en moi s'est ouvert
À l'intérieur

Je ne garde rien
Je ne lie rien
Et je reste là à côté
Je ne touche pas
Je ne fais pas de mal
Je n'ai pas peur de dormir seul
Et comme c'est confortable
Pas de force
Sans un endroit

Pas de planification à long terme
Je continue à marcher à la place