Текст и перевод песни Gidi Gov - רגע לא פשוט

רגע לא פשוט

אי שם
הרגע הזה נרשם
נרשם כי
זה רגע כמעט מושלם
מושלם
רק שימשיך ולא ייתם

כמעט
מצאנו אני ואת
את גן העדן שאז נעלם
אי שם
הרגע הזה עכשיו נרשם

זה לא פשוט
למצוא את החוט
שיכול להעביר חשמל
זה לא פשוט
למנוע טעות
בלי שום קשר אומלל
ובלי קצר במעגל

נכון
שאין לי שום ביטחון
שלא אזחל עוד שוב על הגחון
נכון
לו רק אפשר היה לבחון
(והנה זה בא)

זה לא פשוט
למצוא את החוט
שיכול להעביר חשמל
זה לא פשוט
למנוע טעות
בלי שום קשר אומלל
ובלי קצר במעגל

לו אך
עם רגע כזה מוצלח
מוצלח
לו היה לעולם נמשך
נמשך
עד שאיתו בסוף נדעך

הו
בסוף נלך
הו
בסוף נלך
הו
בסוף נלך
הו
בסוף נלך
הו
בסוף נלך
הו
בסוף נלך
הו
בסוף נלך
הו
בסוף נלך
בסוף נלך

Un moment pas facile

Quelque part
Ce moment est enregistré
Enregistré parce que
C'est un moment presque parfait
Parfait
Qu'il continue et ne finisse pas

Presque
Nous avons trouvé, toi et moi
Le paradis qui a ensuite disparu
Quelque part
Ce moment est maintenant enregistré

Ce n'est pas facile
De trouver le fil
Qui peut conduire l'électricité
Ce n'est pas facile
D'éviter une erreur
Sans aucun lien malheureux
Et sans court-circuit dans le circuit

C'est vrai
Que je n'ai aucune confiance
Que je ne ramperai plus sur le ventre
C'est vrai
Si seulement on pouvait examiner
(Et voilà qu'il arrive)

Ce n'est pas facile
De trouver le fil
Qui peut conduire l'électricité
Ce n'est pas facile
D'éviter une erreur
Sans aucun lien malheureux
Et sans court-circuit dans le circuit

Si seulement
Avec un moment aussi réussi
Réussi
S'il durait éternellement
Durait
Jusqu'à ce que nous nous fanions finalement avec lui

Oh
Finalement nous irons
Oh
Finalement nous irons
Oh
Finalement nous irons
Oh
Finalement nous irons
Oh
Finalement nous irons
Oh
Finalement nous irons
Oh
Finalement nous irons
Oh
Finalement nous irons
Finalement nous irons