Текст и перевод песни Gidi Gov - שטח ההפקר

ובחוץ השמיים מתכסים בעננים
והרוח עוברת בין הים והבתים
והשמש יורדת ושום אור אינו עולה
והחדר באופל מתמלא

ובשקט בלי נוע לבדי אני יושב
מילדות השעה הזאת נוחתת בכאב
כי לא יום ולא לילה זהו שטח ההפקר
והלב מסרב להשתחרר

הו - הלוואי שהיית איתי פה
לא - היא איננה ושוב לא תבוא

והזמן שחלף מאז כאילו לא חלף
בחלון מתנועע למולי אותו ענף
תאריך מתחלף אבל בחוץ אותו הסתיו
ולרגע האז הוא העכשיו

הו - את איתי כמה טוב שאת פה
לא - היא איננה ושוב לא תבוא

הו - הלואי שהיית איתי פה כן כן
לא - היא איננה ושוב לא תבוא
היא לא תבוא

ובחוץ השמיים כבר כהים וחמורים
ובעיר נדלקים כבר האורות בחדרים
ואני שעייפתי את האור פה מעלה
מסלק את החושך - והולך

А снаружи небо заволакивается облаками
И ветер гуляет между морем и домами
И солнце садится, и свет не поднимается
И комната в опале заполняется

И тихо без движения один я сижу
С детства этот час мучительно приземляется
Потому что ни днем, ни ночью это ничейная территория
И сердце отказывается освобождаться

О, я бы хотел, чтобы ты был здесь со мной
Нет - она ушла и больше не придет

И время с тех пор как будто не прошло
В качающемся окне передо мной та же ветка
Дата меняется, но там же осень
И на мгновение он сейчас

О-ты со мной как хорошо, что ты здесь
Нет - она ушла и больше не придет

О, если бы ты был здесь со мной. Да, да.
Нет - она ушла и больше не придет
Она не придет

А снаружи небо уже темное и суровое
А в городе уже горит свет в комнатах
И я устал от света здесь вверх
Изгоняет тьму - и уходит