Текст и перевод песни Gido - Legamre Lehaki (Shir Syum)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Legamre Lehaki (Shir Syum)
Легамре Лехаки (Песня окончания)
מת
שיגזרו
לי
כבר
את
חבל
התבור
Умираю,
как
хочу,
чтобы
мне
уже
перерезали
эту
пуповину.
מה
שלא
נכנס
יוצא
ומה
שלא
יוצא
שבור
То,
что
не
входит,
выходит,
а
то,
что
не
выходит,
ломается.
מוות
איזוטרי
לשלוחה
מספר
אחד
Эзотерическая
смерть
для
линии
номер
один.
יש
לה
מלח
על
הפצע
הפתוח
שלה
ביד
У
неё
соль
на
открытой
ране
на
руке.
מת
שיתרוקנו
לי
כל
הנקבוביות
ביחד
Умираю,
как
хочу,
чтобы
все
мои
поры
опустели
разом.
להיות
אדום
תלוי
הפוך
לראות
את
המוגלה
בורחת
Быть
красным,
висеть
вверх
ногами,
видеть,
как
сочится
гной.
אל
תבינו
לא
נכון
Не
пойми
меня
неправильно.
או
שום
דבר
Или
вообще
никак.
אין
לי
בעיות
לישון
או
חרדות
עכשיו
У
меня
нет
проблем
со
сном
или
страхов
сейчас.
כל
המים
הרותחים
שלי
אבנית
Вся
моя
кипящая
вода
- накипь.
לפעמים
מרגיש
כמו
מסננת
אנושית
Иногда
чувствую
себя,
как
человеческое
сито.
המנגינה
הכי
וורודה
עושה
לגמרי
להקיא
Самая
розовая
мелодия
вызывает
рвоту.
שיעור
חמש
הלך
סבבה
התקדמנו
הלאה
Урок
номер
пять
прошел
нормально,
мы
продвинулись
дальше.
המים
דם
שוחה
בו
רק
בשביל
הספורט
Вода
- это
кровь,
плаваю
в
ней
только
ради
спорта.
שמים
מזוהם
נושם
מעט
אבל
עמוק
Загрязненное
небо,
дышу
неглубоко,
но
глубоко.
מוצץ
את
החכמה
כמו
צוף
מפרח
יפה
Сосу
мудрость,
как
нектар
из
красивого
цветка.
וזה
מתוק
מדי
אבל
נראה
לי
טוב
בכל
מקרה
И
это
слишком
сладко,
но
мне
все
равно
нравится.
לא
פותח
דלת
חדשה
Не
пропускаю
ни
одной
новой
двери.
סוגר
ת'ישנות
במבוכה
Закрываю
старое
в
замешательстве.
אולי
זה
ישגשג
יש
מלא
סיפורים
Может
быть,
это
сработает,
есть
много
историй.
והאדים
של
הנצח
עושים
כוויות
בפנים
И
пар
вечности
обжигает
лицо.
צריך
לצבוע
כשמרגיש
אפור
מדי
Нужно
раскрасить,
когда
чувствуешь
себя
слишком
серым.
אל
תשכח
שגם
אפור
זה
צבע
שאהוב
עליי
Не
забывай,
что
серый
- это
тоже
цвет,
который
я
люблю.
אל
תדע
אבל
המח
שלי
חושב
בלי
הפסקה
Ты
не
знаешь,
но
мой
мозг
думает
без
остановки.
מי
בעניין
עכשיו
לבוא
להצגה
שלי?
Кто
хочет
пойти
на
мое
представление?
לבוא
להלוויה
שלי?
Прийти
ко
мне
на
похороны?
אני
גר
בבית
משפט
Я
живу
в
суде.
היקום
שלי
מכל
זווית
אחרת
מעוות
Моя
вселенная
искажена
под
любым
другим
углом.
אני
מצחיק
מטופש
רציני
מתורבת
Я
смешной,
глупый,
серьезный,
культурный.
ועצוב
ואמיתי
ומאושר
ומאוהב
И
грустный,
и
настоящий,
и
счастливый,
и
влюбленный.
המחשבות
שלי
בג'לי
Мои
мысли
в
желе.
מקשיב
לתוצרים
Слушаю
продукты.
נתתי
כל
מה
שחשבתי
שצריך
לתת
Я
отдал
все,
что,
как
я
думал,
нужно
было
отдать.
מאה
אחוז
ממני
Сто
процентов
себя.
מאה
מחבר
שלי
Сто
от
моего
друга.
אם
לא
הבנתם
Если
ты
не
поняла.
זה
כי
לא
הקשבתם
באמת
Это
потому,
что
ты
не
слушала
по-настоящему.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: טל זיו, רנצר אלון
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.