Текст и перевод песни Gido - Van Gogh

Van Gogh

קו ראשון על הקאנבס וכבר שברתי את המכחול
משגר לכם אוזן במייל היא תועיל בבוא היום
וינסנט ואן גוך סבא רבא של אבא של אבא שלי
העצבות הנצחית בדם שלי זורם אקריליק
צינור השופכה שלי פולט צבעי מים

סתם יורק על הרצפה זה לגמרי נראה כמו יצירת מופת
מח פילנדרומי בלופ פרדוקסאלי, שובע מינימאלי
לא מגשים הפעם לא אגשים אף פעם
לא יקשיבו לי עד שאמות בצער רב
אבל יש לי אצבעות של פסנתרן
כשארה בי בחזה עם רובה ציד
אשוב לעוד משקה אחד בפאב
דקה לפני הסוף המר

מנווט את האוטו עקום זה עוזר לי להיות בשליטה
מקשט את החדר מוגזם הגישה שלי לא נגישה
המילה שלי לא רגישה

יש לי רק נחיר אחד עומד על הפודיום יש לי בחילה
מדבר לציבור הרחב מרגיש כמו זרטוסטרא
זיגמונד פרויד הוא מודל החיקוי היחיד שלי
איד שלי אגו שלי אוי אני בן אדם מורכב
כל כך מורכב שאני מתפרק
אי אפשר להרכיב אותי זה בלתי הפיך

סתם הגיתי מחשבה זה לגמרי נשמע כמו יצירת מופת
מח פילנדרומי בלופ פרדוקסאלי שובע מינימאלי
לא מגשים הפעם לא אגשים אף פעם
לא יקשיבו לי עד שאמות בצער רב
אבל יש לי אצבעות של פסנתרן
כשיעקרו לי את הלסת לא אפחד
ואשוב לעוד סיגר אחד בפאב דקה לפני הסוף המר

Van Gogh

Le premier trait sur la toile et j'ai déjà cassé mon pinceau
Je t'envoie une oreille par e-mail, ça te sera utile un jour
Vincent Van Gogh, l'arrière-grand-père du père de mon père
La tristesse éternelle coule dans mon sang comme de l'acrylique
Mon conduit salivaire crache des aquarelles

Je crache juste sur le sol, ça ressemble complètement à un chef-d'œuvre
Un esprit palindromique dans une boucle paradoxale, une satiété minimale
Je ne réalise pas cette fois, je ne réaliserai jamais
Ils ne m'écouteront pas avant que je ne meure de chagrin
Mais j'ai des doigts de pianiste
Quand tu me perces la poitrine avec un fusil de chasse
Je reviendrai pour un autre verre au pub
Une minute avant la fin amère

Je conduis la voiture tordue, ça m'aide à être en contrôle
Je décore la pièce de manière excessive, mon approche est inaccessible
Mon mot n'est pas sensible

Je n'ai qu'une narine, je suis sur le podium, j'ai des nausées
Je parle au grand public, je me sens comme Zarathoustra
Sigmund Freud est mon seul modèle
Mon id, mon ego, oh, je suis un être complexe
Tellement complexe que je me décompose
On ne peut pas me reconstituer, c'est irréversible

J'ai juste eu une pensée, ça ressemble vraiment à un chef-d'œuvre
Un esprit palindromique dans une boucle paradoxale, une satiété minimale
Je ne réalise pas cette fois, je ne réaliserai jamais
Ils ne m'écouteront pas avant que je ne meure de chagrin
Mais j'ai des doigts de pianiste
Quand tu m'arracheras la mâchoire, je n'aurai pas peur
Et je reviendrai pour un autre cigare au pub, une minute avant la fin amère