חלב חשמלי - Gido перевод на немецкий

חלב חשמלי

יש חיידקים כל כך קטנים שאור לא פוגע בהם
והרובוטים עוקפים את בני האדם אמאלה בגללינו
אז מה בדיוק נשאר לי? מה בדיוק נשאר לאיש?
מעט מאד קרבה הרבה מאד חשיבה כי

אני קושר את הסבל ואז מושך את הזבל ואז פוגע לחבל
בנקודה הרגישה
במבחנה מתבשלת גרסה יותר משוכללת אבל תועלת לא באה
מהעבר-הווה-עתיד
אין דבר כזה זמן
הכל קורה תמיד
נקודה חד מימדית על הציר (אין ציר)
אני הופך לתלמיד
של השיבוט שיצרתי הוא מלטף לי ת'יד
ללי הזה יש רגשות אבל מלאכותיים

תרכובת כימית תרכוב עלי
תרכיב ת'לגו איברים, הסייבורגים
שיוולדו לנו קירחים וחמודים
יונקים חלב חשמלי מהעטין העתידני שלך מותק

מי בקע מתוך ביצה? הוא לא שייך לדור שלי
אין לי עצבים הכוונה באופן מילולי
מי בקע מתוך ביצה? הוא לא שייך לדור שלי
אין לי עצבים
ליטרלי אין לי מערכת עצבים

מה אני מתכנן לעשות באלף מאתיים שנה הקרובות?
להדליק ולכבות סטלות בלחיצת כפתור
גם השליטה בשיעמום הופכת למשעממת מאד
עכשיו זקן זה הצעיר החדש
עכשיו חדש זה הישן של העבר-הווה-עתיד
לא רוצה לחיות אף פעם
לא יכול למות לנצח
המתכת הרותחת חורכת לי בבשר

Elektrische Milch

Es gibt Bakterien, die so klein sind, dass Licht sie nicht trifft
Und die Roboter überholen die Menschen, oh je, wegen uns
Also, was genau bleibt mir? Was genau bleibt dem Menschen?
Sehr wenig Nähe, sehr viel Denken, denn

Ich binde das Leid und ziehe dann den Müll und treffe dann das Seil
an der empfindlichen Stelle
Im Reagenzglas braut sich eine ausgeklügeltere Version zusammen, aber Nutzen kommt nicht
von der Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft
Es gibt keine Zeit
Alles passiert immer
Ein eindimensionaler Punkt auf der Achse (es gibt keine Achse)
Ich werde zum Schüler
des Klons, den ich erschaffen habe, er streichelt meine Hand
Dieser Kerl hat Gefühle, aber künstliche

Chemische Verbindung, reite auf mir
Setz die Lego-Gliedmaßen zusammen, die Cyborgs
die uns kahl und niedlich geboren werden
Sie saugen elektrische Milch aus deinem futuristischen Euter, Süße

Wer ist aus einem Ei geschlüpft? Er gehört nicht zu meiner Generation
Ich habe keine Nerven, wörtlich gemeint
Wer ist aus einem Ei geschlüpft? Er gehört nicht zu meiner Generation
Ich habe keine Nerven
Ich habe buchstäblich kein Nervensystem

Was habe ich vor, in den nächsten eintausendzweihundert Jahren zu tun?
Stimmungen per Knopfdruck ein- und auszuschalten
Auch die Kontrolle über die Langeweile wird sehr langweilig
Jetzt ist alt das neue Jung
Jetzt ist neu das Alte von Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft
Ich will niemals leben
Ich kann nicht ewig sterben
Das glühende Metall versengt mein Fleisch