מתפזר במרחק - Gido перевод на немецкий

מתפזר במרחק

לא מפחד מעטלף
הוא מתקרב מנסה ללטף
הוא מתעופף הכנף שלו שבורה
הוא מטפטף דם לתוך האגם
ופתאום כל הבתולות ים מתעוררות משנתן
הן מביטות עלינו ואני עוצר שם
הוא משתתק גם
הן מתחילות לשיר
תן מילל במרחק
והסיכוי לצאת מכאן מתרחק אבל לאן?

קר לי וחשוך
וזה בכלל לא חשוב
כשהריכוז שנשאר
מתפזר במרחק

נכנס לשחות אבל המים שחורים
הנימפות מלטפות לי את האיזורים הארוגנים
זה הצלילים הכי צורמים
אני מזמן כבר לא מודע
הפה פעור לרווחה רוצה להתמסר
קושר את הלשון שלי לשלה
פתאום זה מתמסמר היא מפרישה בתוכי דיו
אני מחליט לוותר ושוקע
מכאן זה לא יכול להשתפר אני יודע

Zerstreut in der Ferne

Ich habe keine Angst vor einer Fledermaus
Sie nähert sich, versucht zu streicheln
Sie fliegt davon, ihr Flügel ist gebrochen
Sie tropft Blut in den See
Und plötzlich erwachen alle Meerjungfrauen aus ihrem Schlaf
Sie schauen uns an und ich halte dort an
Sie verstummt auch
Sie beginnen zu singen
Ein Schakal heult in der Ferne
Und die Chance, von hier wegzukommen, schwindet, aber wohin?

Mir ist kalt und es ist dunkel
Und das ist überhaupt nicht wichtig
Wenn die Konzentration, die übrig bleibt
Sich in der Ferne zerstreut

Ich gehe schwimmen, aber das Wasser ist schwarz
Die Nymphen streicheln meine erogenen Zonen
Das sind die schrillsten Töne
Ich bin schon lange nicht mehr bei Bewusstsein
Mein Mund ist weit geöffnet, ich will mich hingeben
Ich binde meine Zunge an ihre
Plötzlich wird es festgenagelt, sie sondert Tinte in mir ab
Ich beschließe aufzugeben und versinke
Von hier aus kann es nicht besser werden, das weiß ich