Текст и перевод песни Giedre - Courez pauvres fous

Courez pauvres fous

Même s'ils ne servent pas à grand chose
Même si ils sont chiants
Même s'ils nous emmerdent faut être gentils avec les enfants
Pas pour leur faire plaisir
Eux bien sur, on s'en fout
Non, s'il faut se forcer c'est avant tout pour nous
Parce que même si dans le tas y'en a qui vont mourir
Pour la plupart ils vont rester ici, et grandir
Grandir au point de devenir des gens en vrai
Qui n'auront qu'une envie
Revenir se venger
Tremblez, tremblez les voilà
Ils sont des millions, ne les voyez vous pas?
Plein de futurs gens partout
Courez pauvres fous
Un enfant malheureux c'est triste mais surtout dangereux
Tant qu'c'est p'tit ça va encore, au pire ça pleure un peu
Mais imagine quand ça devient grand et en colère
Que ça s'met à tout casser
Et que ça viole des grand-mères
L'histoire nous l'a montré, c'est toujours d'anciens enfants
Qui commettent les pires crimes, qui sont les plus violents
Le danger est sous nos yeux, et si on ne fait rien
Dans 10 ans ils vont tous nous buter
On f'ra moins nos malins
Tremblez, tremblez les voilà
Ils sont des millions, ne les voyez vous pas?
Plein de futurs gens partout
Courez pauvres fous

Run, You Foolish Man

Even if they're not much use
Even if they're annoying
Even if they drive us up the wall, you have to be nice to children
Not to make them happy
Of course, we don't care about them
No, if we have to force ourselves, it's for our own good
Because even if some of them end up dying
Most of them will stay here and grow up
Grow up to become real people
Who will only have one desire
To come back and take revenge
Tremble, tremble, here they come
There are millions of them, can't you see?
Full of future people everywhere
Run, you foolish man
An unhappy child is sad but above all dangerous
While they're little, it's okay, at worst they cry a little
But imagine when they grow up and get angry
When they start to break everything
And rape grandmothers
History has shown us that it's always ex-children
Who commit the worst crimes, who are the most violent
The danger is before our eyes, and if we do nothing
In 10 years they'll kill us all
We'll be less clever then
Tremble, tremble, here they come
There are millions of them, can't you see?
Full of future people everywhere
Run, you foolish man