Текст и перевод песни Giedre - L'arnaque

L'arnaque

Si Dieu vous aimait
Je crois que ça se saurait
Il ne vous aurait pas fait si bètes
Il ne vous auraît jamais fait ces têtes
Si c'était votre bien que Dieu voulait
On l'aurait remarqué
Il ne vous aurait pas donné des vies toutes pourries, des jobs de merdes, des enfants cons, et des cancers à la vessie
Au mieux Dieu n'existe pas, au pire c'est un gros conna
Mais dans les deux cas, c'est un peu l'arnaque votre histoire
Si Dieu était amour, on l'aurait vu à ce jour
Il vous en aurait donné au moins un peu
Et pas que du qui se paye dans des hôtels mitteux
Si Dieu voulait la paix, à mon avis ça se verrait
Ca fait quand même un bail qu'il est censé être là
Et ma foi, ça s'arrange pas!
Au mieux Dieu n'existe pas, au pire c'est un gros conna
Mais dans les deux cas, c'est un peu l'arnaque votre histoire
Au mieux Dieu n'existe pas, au pire c'est un gros conna
Mais dans les deux cas, c'est carrément l'arnaque votre histoire

The Scam

If God loved you
I think we'd know about it
He wouldn't have made you so stupid
He would never have given you those faces
If God wanted what was best for you
We would have noticed
He wouldn't have given you crappy lives, shitty jobs, stupid kids, and bladder cancer
At best God doesn't exist, at worst he's a real jerk
But either way, your story is a bit of a scam
If God was love, we would have seen it by now
He would have given you at least a little
And not just the kind that you pay for in cheap hotels
If God wanted peace, I think we would have seen it
It's been a while since he was supposed to be here
And my faith, it's not getting any better!
At best God doesn't exist, at worst he's a real jerk
But either way, your story is a bit of a scam
At best God doesn't exist, at worst he's a real jerk
But either way, your story is a complete scam