Le gros enculé - Giedre перевод на немецкий

Le gros enculé

Évidemment qu'on aimerait bien
Qu'ça reste joli, qu'on meure pas tous dans cinquante ans
Bien sûr que non, ça ne nous fait pas rien
On serait même tenté d'trouver ça un peu flippant
On le sait bien que c'est de notre faute
Si c'est partout tout pourri
Que si on y mettait un peu du nôtre
On pourrait p't-êt' réparer nos conneries
Oui mais voilà, en chacun de nous
Se cache un gros enculé
Et lui de tout ça bien sûr il s'en fout
Lui il veut juste kiffer

Le gros enculé, il veut son iPhone
Et il aime trop trop le goût du coca
Il s'en bat les couilles du bilan carbone
Il veut du raisin au mois de mars

Comment qu'on fait pour le tuer
Pour le tuer, le gros enculé?
Comment, comment qu'on fait pour le tuer
Pour le tuer, notre gros enculé?

Notre gros enculé, il profite de la vie
Il trouve que c'est trop cool H&M
Franchement c'est sympa, c'est pas cher, c'est joli
Et les p'tits Chinois c'est pas vraiment son problème
Avoir plein de trucs, l'enculé ça l' rend content
Ça le rassure et ça le remplit
Et puis des nouveaux trucs il peut en avoir tout l' temps
Comment voulez-vous qu'il se rassasie?
Mais le gros enculé, c'est pas de chance
A un ennemi au-dessus de sa tête
C'est cette grosse connasse de conscience
Qui lui gâche un peu la fête
Tous les deux se battent un peu parfois
Mais l'enculé il est trop fort
Il lui met sa race à chaque fois
Et veut kiffer toujours plus fort

Comment qu'on fait pour le tuer
Pour le tuer, le gros enculé?
Comment, comment qu'on fait pour le tuer
Pour le tuer, notre gros enculé?

Das große Arschloch

Natürlich hätten wir es gerne schön,
dass wir nicht alle in fünfzig Jahren sterben.
Natürlich ist uns das nicht egal,
wir wären sogar versucht, es ein bisschen beängstigend zu finden.
Wir wissen genau, dass es unsere Schuld ist,
wenn alles überall beschissen ist.
Dass, wenn wir uns ein wenig anstrengen würden,
wir vielleicht unseren Mist reparieren könnten.
Ja, aber in jedem von uns
verbirgt sich ein großes Arschloch,
und dem ist das alles natürlich scheißegal,
er will nur Spaß haben.

Das große Arschloch, er will sein iPhone
und er liebt den Geschmack von Cola zu sehr.
Die CO2-Bilanz ist ihm scheißegal,
er will Trauben im März.

Wie bringen wir ihn um,
wie bringen wir ihn um, das große Arschloch?
Wie, wie bringen wir ihn um,
wie bringen wir ihn um, unser großes Arschloch?

Unser großes Arschloch, er genießt das Leben,
er findet H&M super cool.
Ehrlich gesagt, es ist nett, es ist billig, es ist hübsch,
und die kleinen Chinesen sind nicht wirklich sein Problem.
Viele Sachen zu haben, macht das Arschloch glücklich,
es beruhigt ihn und erfüllt ihn.
Und neue Sachen kann er immer haben,
wie soll er da satt werden?
Aber das große Arschloch hat Pech,
er hat einen Feind über seinem Kopf,
es ist diese blöde Kuh von Gewissen,
die ihm ein bisschen die Party verdirbt.
Die beiden kämpfen manchmal ein bisschen,
aber das Arschloch ist zu stark,
er macht sie jedes Mal fertig
und will immer mehr Spaß haben.

Wie bringen wir ihn um,
wie bringen wir ihn um, das große Arschloch?
Wie, wie bringen wir ihn um,
wie bringen wir ihn um, unser großes Arschloch?