Текст и перевод песни Giedre - Fier d'être un maton

Bah moi, vous savez
Je fais que mon métier
Je viens l'matin et j'pars le soir
Des fois l'inverse si j'suis de mitard

C'est pas si pire qu'on dit
On s'habitue
Aux pleurs, aux cris
Enfin moi, j'les entends même plus
C'est ce que j'leur dit, aux nouveaux venues

J'suis pas là pour la philosophie
Moi j'suis là pour gagner ma vie
Et s'ils veulent les droits de l'homme
Fallait respecter le droit, bonhomme

Moi, j'suis gardien de prison
Ouai, moi, j'suis fier d'être un maton
C'est pas aux p'tits voyous d'faire la loi
La loi, bonhomme, c'est c'que j'dis moi

Elles m'font marrer les bonnes femmes qui disent
Comme quoi qu'la prison c'est infames
Comme quoi qu'les conditions blablabla
C'est quand même pas de ma faute si, ils sont là

Si t'aimes pas la prison, faut pas venir
Si tu veux pas venir, faut bien te tenir
C'est pas de moi, c'est les politiques qu'on dit
Moi, j'suis d'accord, j'ai ma carte au parti

Ceux qui disent que c'est pas les bons
Qu'on arrête et qu'on fout en prison
Ils savent pas d'quoi ils causent ces crétins
Les voient pas s'planter pour un bout de pain

Moi, j'suis gardien de prison
Ouai, moi, j'suis fier d'être un maton
C'est pas aux p'tits voyous d'faire la loi
La loi, bonhomme, c'est c'que j'dis moi

Non, ça m'fais rien qu'ils soient six par cellules
Ça m'fais rien de savoir qu'ils s'enculent
C'qu'il m'mets en rogne, moi, je vais vous l'dire
C'est qu'c'est nous qu'on paye pour les entretenir

Quand j'entends leur discours à la noix
Comme quoi qu'c'est le monde qui les rends comme ça
Comme quoi qu'les vrais coupables sont en costards
Ah j'rigole bien et j'interdis d'parloir

J'dis l'problème dans la société
C'est qu'ils soient nourrit, blanchit, loger
Et le seul truc où la société à tord
C'est d'avoir interdit la peine de mort

Moi, j'suis gardien de prison
Ouai, moi, j'suis fier d'être un maton
C'est pas aux p'tits voyous d'faire la loi
La loi, bonhomme, c'est c'que j'dis moi

C'est c'que j'dis moi

Ба, я, вы знаете
Я занимаюсь только своей профессией
Я прихожу утром и ухожу вечером
Иногда наоборот, если я из митарда

Все не так плохо, как говорят
Мы привыкаем
До плача, до криков
В конце концов, я их даже больше не слышу
Вот что я им говорю, новоприбывшим

Я здесь не для философии
Я здесь, чтобы зарабатывать на жизнь
И если они хотят прав человека
Нужно было соблюдать закон, чувак

Я-тюремный надзиратель
Да, я горжусь тем, что я хулиган
Не маленькие головорезы должны устанавливать закон
Закон, чувак, вот что я говорю сам

Они заставляют меня смеяться над хорошими женщинами, которые говорят
Как бы ни была печально известна тюрьма
Как бы то ни было, условия blablabla
В любом случае, я не виноват, что они здесь

Если тебе не нравится тюрьма, не надо приходить
Если ты не хочешь приходить, надо держаться
Дело не во мне, дело в политике, о которой мы говорим
Я согласен, у меня есть свой партийный билет

Те, кто говорит, что это не те, кто нужен
Чтобы нас арестовали и посадили в тюрьму
Они не знают, что вызывают у этих придурков
Они не видят, как они сажают себя за кусок хлеба

Я-тюремный надзиратель
Да, я горжусь тем, что я хулиган
Не маленькие головорезы должны устанавливать закон
Закон, чувак, вот что я говорю сам

Нет, меня не волнует, что их по шесть на ячейку
Меня не волнует, что я знаю, что они трахаются в жопу
Что он на меня злится, я вам скажу
Дело в том, что именно мы платим за их обслуживание

Когда я слышу их безумную речь
Как и все в мире, что делает их такими
Как бы то ни было, настоящие преступники в костюмах
Я хорошо смеюсь и запрещаю разговаривать

Я говорю о проблеме в обществе
Чтобы их кормили, белили, приютили
И единственная вещь, в которой общество ошибается
Это за то, что он запретил смертную казнь

Я-тюремный надзиратель
Да, я горжусь тем, что я хулиган
Не маленькие головорезы должны устанавливать закон
Закон, чувак, вот что я говорю сам

Вот что я говорю себе