Jean-Do - Giedre перевод на немецкий

Jean-Do

Oh bah c'est sur c'est pas facile
Mais à force on s'habitue
Au début c'était difficile
Mais ça c'était au début
Puis moi j'ai jamais fait autre chose
Je veux dire comme boulot
Les questions c'est les autres qui se les posent
Pour moi: c'est métro nécro dodo
Je m'appelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On se verra peut etre bientot
Quand tu seras mort
J'ai fait tout les postes pour voir
Mais la ca fait 8 ans
Que j'suis à la chambre froide pénard
C'est tranquille je suis content
C'est pas qu'j'aime pas bosser en groupe
Mais bon tout seul c'est plus pépére
C'est pas mon truc l'esprit de troupe
J'aime pas qu'on s'mele de mes affaires
Je m'appelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On s'verra peut etre bientot
Quand tu seras mort!
Y'en a qui disent qu'il faut respecter les morts
Comme quoi qu'c'est pas bien qu'est c'que j'fait
Mais un mort bah il est mort
Et dans la vie faut rigoler
Puis avec ma femme quoi.
Ca fait des années qu'il s'passe plus rien
Et moi bah je reste un homme moi
Et un homme ca a des besoins
Je m'appelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On s'verra peut etre bientot
Quand tu seras mort!
Oh ca va c'est pas comme si j'les forcait
Si elles etaient vivantes j'dis pas mais là
J'fais juste mont truc avant d'embaumer
Ca fait d'mal a personne et puis voila
C'est pas systematique et j'suis pas un cochon
Je choisi, je tri un peu
Y en a ils prennent meme les vieilles et les laiderons
Moi faut quand meme qu'elles me plaisent un peu
Je m'apelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On se verra peut etre bientot
Quand tu seras mort!
Y'en qui disent comme ça: et toi t'aimerais?
Qu'on te fasse ca quand tu seras froid?
J'y reponds "eh j'suis pas Pd ca m'étonnerai que ca m'arrive à moi!"

Jean-Do

Oh na klar, es ist nicht einfach
Aber mit der Zeit gewöhnt man sich dran
Am Anfang war es schwierig
Aber das war nur am Anfang
Und ich hab ja nie was anderes gemacht
Ich meine, als Job
Die Fragen stellen sich die anderen
Für mich heißt es: U-Bahn, Nekro, Schlafen
Ich heiße Jean-Do oh oh
Wir kennen uns noch nicht
Wir sehen uns vielleicht bald
Wenn du tot bist
Ich habe alle Posten durchgemacht, um zu sehen
Aber jetzt sind es 8 Jahre
Dass ich gemütlich im Kühlraum bin
Es ist ruhig, ich bin zufrieden
Nicht, dass ich nicht gern im Team arbeite
Aber naja, allein ist es entspannter
Dieser Teamgeist ist nicht mein Ding
Ich mag es nicht, wenn man sich in meine Angelegenheiten mischt
Ich heiße Jean-Do oh oh
Wir kennen uns noch nicht
Wir sehen uns vielleicht bald
Wenn du tot bist!
Manche sagen, man muss die Toten respektieren
Dass es nicht gut ist, was ich tue
Aber ein Toter, naja, der ist tot
Und im Leben muss man lachen
Und dann mit meinem Mann, was.
Seit Jahren läuft da nichts mehr
Und ich, naja, ich bleibe eine Frau, ich
Und eine Frau hat Bedürfnisse
Ich heiße Jean-Do oh oh
Wir kennen uns noch nicht
Wir sehen uns vielleicht bald
Wenn du tot bist!
Oh, geht schon, ist ja nicht so, als würde ich sie zwingen
Wenn sie lebendig wären, sag ich ja nichts, aber so
Ich mach nur mein Ding vor dem Einbalsamieren
Das tut niemandem weh und fertig
Es ist nicht systematisch und ich bin kein Schwein
Ich wähle aus, ich sortiere ein bisschen
Manche nehmen sogar die Alten und die Hässlichen
Mir müssen sie halt schon ein bisschen gefallen
Ich heiße Jean-Do oh oh
Wir kennen uns noch nicht
Wir sehen uns vielleicht bald
Wenn du tot bist!
Manche sagen so: Und du, würdest du das mögen?
Dass man dir das antut, wenn du kalt bist?
Darauf antworte ich: "Hey, ich bin doch nicht lesbisch, das würde mich wundern, wenn mir das passiert!"