Текст и перевод песни Giedre - Jean-Do

Jean-Do

Oh bah c'est sur c'est pas facile
Mais à force on s'habitue
Au début c'était difficile
Mais ça c'était au début
Puis moi j'ai jamais fait autre chose
Je veux dire comme boulot
Les questions c'est les autres qui se les posent
Pour moi: c'est métro nécro dodo
Je m'appelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On se verra peut etre bientot
Quand tu seras mort
J'ai fait tout les postes pour voir
Mais la ca fait 8 ans
Que j'suis à la chambre froide pénard
C'est tranquille je suis content
C'est pas qu'j'aime pas bosser en groupe
Mais bon tout seul c'est plus pépére
C'est pas mon truc l'esprit de troupe
J'aime pas qu'on s'mele de mes affaires
Je m'appelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On s'verra peut etre bientot
Quand tu seras mort!
Y'en a qui disent qu'il faut respecter les morts
Comme quoi qu'c'est pas bien qu'est c'que j'fait
Mais un mort bah il est mort
Et dans la vie faut rigoler
Puis avec ma femme quoi.
Ca fait des années qu'il s'passe plus rien
Et moi bah je reste un homme moi
Et un homme ca a des besoins
Je m'appelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On s'verra peut etre bientot
Quand tu seras mort!
Oh ca va c'est pas comme si j'les forcait
Si elles etaient vivantes j'dis pas mais là
J'fais juste mont truc avant d'embaumer
Ca fait d'mal a personne et puis voila
C'est pas systematique et j'suis pas un cochon
Je choisi, je tri un peu
Y en a ils prennent meme les vieilles et les laiderons
Moi faut quand meme qu'elles me plaisent un peu
Je m'apelle Jean do oh oh
On ne se connait pas encore
On se verra peut etre bientot
Quand tu seras mort!
Y'en qui disent comme ça: et toi t'aimerais?
Qu'on te fasse ca quand tu seras froid?
J'y reponds "eh j'suis pas Pd ca m'étonnerai que ca m'arrive à moi!"

Жан-До

Ну да, конечно, это нелегко,
Но со временем привыкаешь.
Поначалу было трудно,
Но это было вначале.
Ну а я никогда не делала ничего другого,
В смысле, как работу.
Вопросы задают другие,
Для меня это: метро, морг, кровать.
Меня зовут Жан-До, о-о-о,
Мы с тобой ещё не знакомы,
Может, скоро увидимся,
Когда ты умрёшь.
Я перепробовала все должности,
Но вот уже 8 лет
Я работаю в холодильной камере, и это кайф.
Спокойно, я довольна.
Не то чтобы я не любила работать в команде,
Но одной как-то спокойнее.
Командный дух - это не моё,
Не люблю, когда лезут в мои дела.
Меня зовут Жан-До, о-о-о,
Мы с тобой ещё не знакомы,
Может, скоро увидимся,
Когда ты умрёшь!
Некоторые говорят, что нужно уважать мёртвых,
Что то, что я делаю, это неправильно.
Но мёртвый, он и есть мёртвый,
А в жизни нужно веселиться.
Да и с мужем моим...
Годами уже ничего не происходит,
А я всё-таки женщина,
А у женщины есть потребности.
Меня зовут Жан-До, о-о-о,
Мы с тобой ещё не знакомы,
Может, скоро увидимся,
Когда ты умрёшь!
Да ладно тебе, я же их не заставляю.
Если бы они были живы, я бы не стала, но...
Я просто делаю своё дело перед бальзамированием.
Никому от этого не плохо.
Это не система, и я не какая-то грязнуля,
Я выбираю, немного сортирую.
Есть такие, кто берёт даже старух и уродин,
Но мне нужно, чтобы они мне хоть немного нравились.
Меня зовут Жан-До, о-о-о,
Мы с тобой ещё не знакомы,
Может, скоро увидимся,
Когда ты умрёшь!
Некоторые спрашивают: "А ты бы хотела, чтобы с тобой так же?"
Чтобы с тобой такое вытворяли, когда ты будешь холодной?
Я им отвечаю: "Эй, я же не извращенка, сомневаюсь, что со мной такое случится!"