Текст и перевод песни Giedre - Les ballons

J'ai beau le dire tous les jours
Les gamins y s'en foutent
Y tapent dedans, y jouent, y courent
Y s'croyent au stade de foot
A quoi qu'ça sert que j'mette des plantes
Si les morveux du troisième
Y m'cassent mes pots ces p'tites fientes
Ah les gosses c'est des problèmes

Quand y grandissent là c'est aut'chose
Y deviennent tout mielleux
Y viennent chez moi
Y trainent, y causent
Y doivent s'passer le mot entre eux
Moi j'ai fait ça pour le p'tit Remi
C'est parc'qu'y m'faisait de la peine
Fallait lui montrer un peu la vie
Fallait bien que quelqu'un l'aime

Depuis c'est le défilé dans ma loge
Y viennent comme si qu'de rien
Y sont gentils, y m'font des éloges
Quand c'est puceau, ça sait pas bien

Les ballons pas dans la cour
Et les bouteilles dans la poubelle à verres
30 ans que j'le répète tous les jours
Les ballons pas dans la cour

Depuis que mon Jacques est parti
Oh, ça fait des années maint'nant
Moi ça m'fait de la compagnie
Les gamins, 'fin les adolescents
Et en vrai j'trouve ça mignon
D'voir c'tte espèce de peur sur leur visage
Quand y m'touchent de leurs doigts tatillons
Et qu'y tremblent quand j'les soulagent

Y m'rapportent plein d'chocolats
Y m'réparent mon internet
Je sais qu'y se souviendront de moi
La première fois ça reste dans la tête

Après j'les vois avec les filles
Qu'y font leurs beaux, leurs fiers
Mais la vie, c'est moi qui leurs ai appris
C'est moi qui ai montré comment faire

Les ballons pas dans la cour
Et les bouteilles dans la poubelle à verres
30 ans que j'le répète tous les jours
Les ballons pas dans la cour

Les ballons pas dans la cour
Et les bouteilles dans la poubelle à verres
30 ans que j'le répète tous les jours
Les ballons pas dans la cour

Мне приятно говорить это каждый день
Детям на это наплевать
Стучат в него, играют в него, бегают по нему
В это верят на футбольном стадионе
Какая польза от того, что я сажаю растения
Если сопляки из третьего
Эти маленькие пометы разбивают мои горшки там
Ах, дети, это проблемы

Когда они там растут, это само собой разумеется
В них все становится сладким
Приходите ко мне домой
И тренируют, и вызывают
Там они должны обменяться мнениями между собой
Я сделал это для маленького Реми
Это потому, что мне было больно там
Нужно было показать ему немного жизни
Должен же был кто-то его полюбить

С тех пор это парад в моей гримерке
Приходят как ни в чем не бывало
Они добры ко мне, хвалят меня за это
Когда это девственно, это не очень хорошо

Воздушные шары не во дворе
И бутылки в стеклянном мусорном ведре
30 лет я повторяю это каждый день
Воздушные шары не во дворе

С тех пор, как мой Жак ушел
О, это было много лет назад
Это составляет мне компанию
Дети, конец подросткам
И на самом деле я нахожу это милым
Чтобы увидеть, что это за вид страха на их лицах
Когда они прикасаются ко мне своими суетливыми пальцами
И что в них дрожит, когда я облегчаю их

Там мне принесли много конфет
Там мне чинят мой интернет
Я знаю, что там меня запомнят
В первый раз это остается в голове

После я вижу их с девушками
Что там делают их прекрасные, их гордые
Но жизнь-это я тот, кто научил их
Это я показал, как это сделать

Воздушные шары не во дворе
И бутылки в стеклянном мусорном ведре
30 лет я повторяю это каждый день
Воздушные шары не во дворе

Воздушные шары не во дворе
И бутылки в стеклянном мусорном ведре
30 лет я повторяю это каждый день
Воздушные шары не во дворе