Les gens - Giedre перевод на немецкий

Les gens

J'aurais pu écrire des chansons sur des gens tout le temps super
Des gens qui n'ont jamais, par exemple, rêver de tuer leur mère
De lui enfoncer des couteaux dans les yeux
Et d'lui faire cracher ses boyaux
Mais, je crois que dans la vraie vie, il n'existe pas trop

J'aurais pu faire de la musique pour parler de gens merveilleux
De gens qui n'ont rien de mauvais, rien de vicieux en eux
Ces gens qui te font te sentir tout zéros, tout naze et tout pourris
Mais, je crois qu'à les regarder d'un peu plus près
Ils ont en eux du pourris aussi

Moi, je fais des chansons
Sur les gens comme ils sont vraiment
Les gentils, les gens bons, les gens nuls et les gens méchants
Les gens moins bien que toi et les gens beaucoup mieux que moi
Parce que je crois qu'un "gens" c'est un peu de tout ça

C'est un peu de moche, un peu de dégeu, un peu de peut mieux faire
Un peu de paumé, un peu à côté
Qui essaie beaucoup, mais qui galère
Un peu de mieux de temps en temps
Mais de très raté, le plus souvent
Qui pleur devant les films tristes
Mais fout des droites à ses enfants

C'est un gros tas de merde
Enfermé dans un corps avec des trous dedans
Pour faire passé un peu de lumière et dissipé le néant
C'est un mélange étrange de trucs plutôt pas mal et de fond d'égouts
Les gens c'est un peu tout ça et il y en a pas d'autres que nous

Moi, je fais des chansons
Sur les gens comme ils sont vraiment
Les gentils, les gens bons, les gens nuls et les gens méchants
Les gens moins bien que toi et les gens beaucoup mieux que moi
Parce que je crois qu'un "gens" c'est un peu de tout ça

Die Leute

Ich hätte Lieder über Leute schreiben können, die immer super sind
Leute, die zum Beispiel nie davon geträumt haben, ihre Mutter zu töten
Ihr Messer in die Augen zu stechen
Und sie ihre Eingeweide auskotzen zu lassen
Aber ich glaube, im wirklichen Leben gibt es solche nicht wirklich

Ich hätte Musik machen können, um über wunderbare Leute zu sprechen
Leute, die nichts Schlechtes, nichts Bösartiges in sich haben
Diese Leute, die dich dazu bringen, dich ganz klein, nutzlos und verfault zu fühlen
Aber ich glaube, wenn man sie etwas genauer betrachtet
Haben sie auch etwas Verfaultes in sich

Ich mache Lieder
Über die Leute, wie sie wirklich sind
Die Netten, die Guten, die Blöden und die Bösen
Die Leute, die weniger gut sind als du, und die Leute, die viel besser sind als ich
Weil ich glaube, ein "Mensch" ist ein bisschen von all dem

Es ist ein bisschen hässlich, ein bisschen eklig, ein bisschen verbesserungswürdig
Ein bisschen verloren, ein bisschen daneben
Der sich sehr bemüht, aber Schwierigkeiten hat
Ein bisschen besser von Zeit zu Zeit
Aber sehr oft daneben
Der bei traurigen Filmen weint
Aber seinen Kindern Ohrfeigen gibt

Es ist ein großer Haufen Scheiße
Eingeschlossen in einem Körper mit Löchern darin
Um ein wenig Licht durchzulassen und das Nichts zu zerstreuen
Es ist eine seltsame Mischung aus ziemlich guten Sachen und dem Bodensatz der Gosse
Die Leute sind ein bisschen von all dem, und es gibt keine anderen als uns

Ich mache Lieder
Über die Leute, wie sie wirklich sind
Die Netten, die Guten, die Blöden und die Bösen
Die Leute, die weniger gut sind als du, und die Leute, die viel besser sind als ich
Weil ich glaube, ein "Mensch" ist ein bisschen von all dem