Текст и перевод песни Giedre - Un peu de moi

Chaque fois que je vais au cabinet
Je pense à toi, je pense à toi
Car, comme on dit, rien ne se perd rien et ne se crée
Tout se recyclera

Quand je mange des asperges et quand je mange des piments
Je pense à toi, je pense à toi
J'imagine le trajet à travers les eaux usées
De mon message pour toi

Je regarde au fond de la cuvette une dernière fois
Je souhaite un bon voyage à ce cadeau que je t'envoie

Car dans ton verre d'eau du matin
Dans la mousse de ton bain
Dans l'arrosage de ton jardin
Dans le biberon de ton gamin
Il y aura toujours un peu de moi

J'ai toujours un peu d'émotion
En imaginant la station d'épuration
Où flotte parmi tant d'autres
Mon présent pour toi

Car malgré le chlore
Et tout ce qu'ils utilisent encore
Il restera toujours un peu de moi
Et même si c'est infime
Une immense joie m'anime
De savoir que ça te parviendra

Je rabaisse la lunette comme à chaque fois
Je souhaite un bon voyage à ce cadeau que je t'envoie

Car dans ton verre d'eau du matin
Dans la mousse de ton bain
Dans l'arrosage de ton jardin
Dans le biberon de ton gamin
Il y aura toujours un peu de moi

Dans ton verre d'eau du matin
Dans la mousse de ton bain
Dans l'arrosage de ton jardin
Dans le biberon de ton gamin
Il y aura toujours un peu de moi

Каждый раз, когда я захожу в кабинет
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
Потому что, как говорится, ничто не теряется и ничего не создает
Все будет перерабатываться

Когда я ем спаржу и когда я ем перец чили
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
Я представляю себе поездку по сточным водам
Из моего послания для тебя

Я в последний раз смотрю на дно чаши
Я желаю счастливого пути этому подарку, который я посылаю тебе

Потому что в твоем утреннем стакане воды
В пене твоей ванны
В поливе твоего сада
В бутылочке твоего ребенка
Всегда будет немного меня

У меня всегда есть немного эмоций
Представив себе очистную станцию
Где плавает среди многих других
Мой подарок для тебя

Потому что, несмотря на хлор
И все, что они все еще используют
От меня всегда останется немного
И даже если это незначительно
Огромная радость оживляет меня
Знать, что это у тебя получится.

Я опускаю прицел, как каждый раз
Я желаю счастливого пути этому подарку, который я посылаю тебе

Потому что в твоем утреннем стакане воды
В пене твоей ванны
В поливе твоего сада
В бутылочке твоего ребенка
Всегда будет немного меня

В твоем утреннем стакане воды
В пене твоей ванны
В поливе твоего сада
В бутылочке твоего ребенка
Всегда будет немного меня