Текст и перевод песни Gift - Moon Tiare
盲目の世繰り返す
意味などなく流れゆく
Слепой
мир
повторяется,
бессмысленно
течет
река
времени,
誰の願いも叶わず傷つける
Ничьи
желания
не
исполняются,
лишь
ранит
она.
後ろ髪も惹かれても
戻る道に筋はなく
Даже
если
тянет
назад,
нет
пути
обратно,
終わりの見えない旅路を
В
этом
бесконечном
путешествии
進んでゆく
Мы
продолжаем
идти.
この小さすぎる視界から
何が見つかるの
Что
можно
найти
в
этом
узком
поле
зрения?
そう一人きりでも
いつかまた繋がるの
Даже
в
одиночестве,
мы
когда-нибудь
снова
соединимся.
風を頼りに捕まえて
Ловя
порыв
ветра,
月の下で一つ光る
tear
Под
луной,
одна
сверкающая
слеза.
逃げるようにすり抜けた
Словно
убегая,
проскользнул
сквозь
пальцы,
この時世の君の香り
Аромат
твоего
присутствия
в
этом
мире.
羨望さえも乗り越えて
Преодолевая
даже
зависть,
ただこの手をひたすら伸ばしていて
Я
просто
продолжаю
тянуть
к
тебе
руку.
その誓いが強く導き出す
Эта
клятва
ведет
нас,
終わりなきこの世界を
В
этом
бесконечном
мире.
無くしたくない感情を
宝箱にしまい込む
Чувства,
которые
я
не
хочу
потерять,
храню
в
шкатулке,
誰に願うこともなく
守り抜く
Ни
у
кого
не
прося
ничего,
я
буду
их
защищать.
暗闇に月の
Tiara
人知れず瞬いてる
В
темноте,
лунная
тиара
незаметно
мерцает,
この身の呪縛も縁取る戒めでも
Проклятие
этой
жизни
и
очерченные
им
границы.
まだ果てを見せない世界は
何を求めるの
Чего
ищет
этот
мир,
который
еще
не
показал
свой
край?
そう真実はきっと
照らし続け目覚めるの
Истина,
несомненно,
будет
продолжать
сиять
и
пробуждать.
瞳の奥に
Moon
Tiara
В
глубине
моих
глаз
- лунная
тиара,
反射しあう輝きを放って
Отражая
друг
друга,
мы
сияем.
君の胸に飛び込んで
Я
хочу
нырнуть
в
твои
объятия,
互いの意味分かち合いたい
Разделить
с
тобой
смысл
нашего
существования.
月の調べが奏で合う
Мелодия
луны
играет
для
нас,
安らぎと切なき朝の
stalin
Умиротворение
и
грусть
утренней
тишины.
陽の光が強く差し込む時
Когда
яркий
солнечный
свет
проникает
сквозь
тьму,
流れてくその涙も
Эти
текущие
слезы,
君の両手で抱きしめて
Ты
обнимешь
своими
руками,
過去や未来そんなものはいい
Прошлое
и
будущее
- неважно.
そうこの時を繋ぎ合って
Соединив
этот
момент
воедино,
進んで行こう
今日を
Мы
продолжим
идти.
Сегодня.
風を頼りに捕まえて
Ловя
порыв
ветра,
月の下で一つ光る
tear
Под
луной,
одна
сверкающая
слеза.
逃げるようにすり抜けた
Словно
убегая,
проскользнул
сквозь
пальцы,
この時世の君の香り
Аромат
твоего
присутствия
в
этом
мире.
羨望さえも乗り越えて
Преодолевая
даже
зависть,
ただこの手をひたすら伸ばしていて
Я
просто
продолжаю
тянуть
к
тебе
руку.
その誓いが強く導き出す
Эта
клятва
ведет
нас,
終わりなきこの世界を
В
этом
бесконечном
мире.
全てほどいて
Moon
Tiara
Развязывая
все
узлы,
лунная
тиара.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eru Minatsu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.