Dream Warrior - Gift of Gab feat. Ms. K перевод на немецкий

Dream Warrior

This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can and what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior

Now Rubio was taught to gather everything that could be gotten
In school he learned an awful on how he could become a lawyer or physician
Not because that was his earthly mission, but that life's all about the jackpot
And teachers only in it for the earnins
Now memorize the knowledge only to forget it later, now its worthless
But never taught a sense of purpose
Cause happiness is money focused on what you can get, instead of service
In graduation he was nervous
He didn't know which way to go which way the wind would take him
Determined not let the pressures of life bend or break him
No more allowance now its him that must bring home the bacon

He stands behind the counter
And hour after hour
He takes commands that he can't stand
Feelin as though no power
Is in his hands to take a man
He wants to stop and leave
But remains realistic... he was never taught to dream

This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can and what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior
This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can and what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior

Now Ana graduated school with top honors
And to her parents and her family a lot promised
Started to study to become a doctor
When she was young she used to sing and mesmerize the crowd that used to watch her
She thought about recording
But then decided that was far from a sure thing
And with the house to ride the loot and all the money flowing
She feels a void inside, does she enjoy the ride
And really where's she going
And every time she sees a singer on a stage she ponders
The present circumstances is the life that she belongs to
And all the money does is seem to fill the empty void
It's like she's living out a life she really don't belong to
And will she ever know
May talent ever flow
Some people see the life of fear will make them never go
She saw the ledge but couldn't jump off of the top and leap
But remains realistic... she was never taught to dream

This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can and what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior

This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can and what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior

And were not taught to dream just get the dough
And wonder why the youth result to hustlin
And no one wants to be behind the counter money crunchin
And when you speak your dreams most people quickly change discussions
Cause dreams they come and go
And scientists deliver mail
Poets work customer sales
Authors teach at yale
Forces off and then derailed (???)
And money rules his soul buried deep in economics
He never smiles but deep inside him is a brilliant comic
Free thinkers caught behind limited logic
Will never look beyond the stars because they cannot see beyond their wallets
Don't keep it safe cause everything else will be too extreme
So on lunch break they drift off in American day dream

To the dreamer in you
Hey this is dedicated to the dreamer in you
Hey this is dedicated to the dreamer in you
Hey this is dedicated to the dreamer in you hey
This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can
And what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior
This is for the dreamer in you
Never ever let em tell you what you can
And what you cannot do
Possibilities... you can't out rule
Find the treasure that is hidden in you
Dream warrior

Traumkrieger

Das ist für die Träumerin in dir
Lass dir niemals sagen, was du tun kannst und was nicht
Möglichkeiten... die du nicht ausschließen kannst
Finde den Schatz, der in dir verborgen ist
Traumkriegerin

Nun, Rubio wurde beigebracht, alles zu sammeln, was er bekommen konnte
In der Schule lernte er viel darüber, wie er Anwalt oder Arzt werden könnte
Nicht, weil das seine irdische Mission war, sondern weil es im Leben nur um den Jackpot geht
Und Lehrer sind nur wegen des Verdienstes dabei
Nun, merke dir das Wissen nur, um es später zu vergessen, jetzt ist es wertlos
Aber er lernte nie einen Sinn für das Ziel
Weil Glück Geld ist, konzentriert auf das, was du bekommen kannst, anstatt auf den Dienst
Beim Abschluss war er nervös
Er wusste nicht, welchen Weg er gehen sollte, wohin der Wind ihn tragen würde
Entschlossen, sich nicht vom Druck des Lebens verbiegen oder brechen zu lassen
Kein Taschengeld mehr, jetzt muss er den Speck nach Hause bringen

Er steht hinter der Theke
Und Stunde um Stunde
Nimmt er Befehle entgegen, die er nicht ertragen kann
Fühlt sich, als ob keine Macht
In seinen Händen liegt, um einen Mann zu nehmen
Er will aufhören und gehen
Aber er bleibt realistisch... ihm wurde nie beigebracht zu träumen

Das ist für die Träumerin in dir
Lass dir niemals sagen, was du tun kannst und was nicht
Möglichkeiten... die du nicht ausschließen kannst
Finde den Schatz, der in dir verborgen ist
Traumkriegerin
Das ist für die Träumerin in dir
Lass dir niemals sagen, was du tun kannst und was nicht
Möglichkeiten... die du nicht ausschließen kannst
Finde den Schatz, der in dir verborgen ist
Traumkriegerin

Nun, Ana schloss die Schule mit Auszeichnung ab
Und für ihre Eltern und ihre Familie wurde viel versprochen
Sie begann zu studieren, um Ärztin zu werden
Als sie jung war, sang sie und faszinierte die Menge, die ihr zusah
Sie dachte darüber nach, Aufnahmen zu machen
Entschied sich dann aber, dass das alles andere als sicher war
Und mit dem Haus, um die Beute zu fahren, und all dem Geld, das fließt
Fühlt sie eine Leere in sich, genießt sie die Fahrt
Und wo geht sie wirklich hin
Und jedes Mal, wenn sie eine Sängerin auf einer Bühne sieht, denkt sie nach
Die gegenwärtigen Umstände sind das Leben, zu dem sie gehört
Und all das Geld scheint nur die leere Lücke zu füllen
Es ist, als ob sie ein Leben lebt, zu dem sie eigentlich nicht gehört
Und wird sie es jemals erfahren
Wird das Talent jemals fließen
Manche Menschen sehen, dass das Leben der Angst sie niemals gehen lassen wird
Sie sah den Vorsprung, konnte aber nicht von oben abspringen und springen
Aber sie bleibt realistisch... ihr wurde nie beigebracht zu träumen

Das ist für die Träumerin in dir
Lass dir niemals sagen, was du tun kannst und was nicht
Möglichkeiten... die du nicht ausschließen kannst
Finde den Schatz, der in dir verborgen ist
Traumkriegerin

Das ist für die Träumerin in dir
Lass dir niemals sagen, was du tun kannst und was nicht
Möglichkeiten... die du nicht ausschließen kannst
Finde den Schatz, der in dir verborgen ist
Traumkriegerin

Und uns wurde nicht beigebracht zu träumen, sondern nur das Geld zu bekommen
Und wir wundern uns, warum die Jugend zum Strich greift
Und niemand will hinter der Theke stehen und Geld zählen
Und wenn du deine Träume aussprichst, wechseln die meisten Leute schnell das Thema
Denn Träume kommen und gehen
Und Wissenschaftler liefern Post aus
Dichter arbeiten im Kundenvertrieb
Autoren lehren in Yale
Kräfte aus und dann entgleist (???)
Und Geld regiert seine Seele, tief vergraben in der Wirtschaft
Er lächelt nie, aber tief im Inneren ist er ein brillanter Komiker
Freidenker, gefangen in begrenzter Logik
Werden nie über die Sterne hinausblicken, weil sie nicht über ihre Brieftaschen hinaussehen können
Behalte es nicht sicher, denn alles andere wäre zu extrem
Also driften sie in der Mittagspause in einen amerikanischen Tagtraum ab

Für die Träumerin in dir
Hey, das ist der Träumerin in dir gewidmet
Hey, das ist der Träumerin in dir gewidmet
Hey, das ist der Träumerin in dir gewidmet, hey
Das ist für die Träumerin in dir
Lass dir niemals sagen, was du kannst
Und was du nicht tun kannst
Möglichkeiten... die du nicht ausschließen kannst
Finde den Schatz, der in dir verborgen ist
Traumkriegerin
Das ist für die Träumerin in dir
Lass dir niemals sagen, was du kannst
Und was du nicht tun kannst
Möglichkeiten... die du nicht ausschließen kannst
Finde den Schatz, der in dir verborgen ist
Traumkriegerin