Текст и перевод песни Giga feat. 鏡音リン・レン - 劣等上等

劣等上等

劣等上等 BRING IT ON
列島上々 不眠日本

子供騙しのマセマティカ
バレてんだってそんなのって
プライドがないや

ご立派 警鐘 気取りで
高みの見物ばかりじゃつまんねぇ
ほらもっと 間違って上等
退屈に手をかけて

ママ、やっぱあたしは
こんなところじゃ終われない
ぬるくて気が触れそう
ごっこ遊びも芝居もさよなら
ずっとこのままなんてさぁ
いられないよ

ダッダッダ あたし大人になる
酸いも甘いも噛み分けて今
パッパッパ 変わる時代
悪いことばかりじゃないでしょう
過去も、罪も、罰も、すべて
素手で、愛で、生き抜いてやり返すわ

Yeah, 挑発 あたし達はno doubt
緑のアイツにばっか構ってんね
さぁburn up いつになったら貰える合格
赤ペンいれてよ どこがダメなんですか
酒女金XXXX やっちゃってコンプラ
チルってaiight... 冗談じゃんブラックジョーク

中指立てたくなるような事情
ありすぎて指が足りねぇからhands up
And what's up 最低？
もともとだろ bring it on

「まあまあ」なんか要らない
欲しがります死ぬまでは
伸びた背丈 育った街に投げキス
見せ場はこっから 覚悟しとけよ

ダッダッダ 僕ら大人になる
カウンター狙い 最低な日々に
眈々とかます一撃
誰も読めない先 まだあいこでしょ
バグも、ロスも、ズレも、すべて
素手で、生きて！生き抜いて覆すよ

ダッダッダ くだらないことばっかが譲れない
わかるか？あたしの美学
この馬鹿正直な拳ひとつが切り札
がなる劣等 一抜けよさらば！

こんなもんじゃない

ダッダッダ あたし大人になる
酸いも甘いも噛み分けて今
燦々 交わるミライ
もう子供じゃないのわかるでしょ
時代 機会 待ってくれない
素手で、捨て身で、生き抜いて上等だわ

愛ある時代
それでは皆様お先に Bye, Guys!

Inférieur et Supérieur

Inférieur et Supérieur AMÈNE-LE
Archipel supérieur, Japon insomniaque

Mathématiques pour les enfants
Tout le monde sait que c’est comme ça
Pas de fierté

Grand, cloche d'alarme, se faisant passer pour
Regarder d'en haut est ennuyeux
Allez, fais plus de fautes, c’est supérieur
Touche l’ennui

Maman, je ne peux pas
S'arrêter ici
C'est fade, je vais devenir folle
Le jeu de rôle et le théâtre, adieu
Rester comme ça pour toujours, c’est
Impossible

Boum boum boum je deviens adulte
Aigre ou sucré, je déguste tout maintenant
Paf paf paf époque changeante
Ce n’est pas que des mauvaises choses, n’est-ce pas ?
Le passé, le péché, la punition, tout
À mains nues, avec amour, je survivrai et me vengerai

Ouais, provocation, on est sans aucun doute
Tu ne fais que t’occuper de ce type vert
Allez, brûle, quand est-ce que j'obtiendrai mon diplôme ?
Mets un stylo rouge, qu'est-ce qui ne va pas ?
Femme de la fête, argent XXXX, on s’en fiche de la conformité
Détente, d’accord… C’est une blague, une blague noire

Raison de lever le majeur
Trop nombreuses, mes doigts ne suffisent pas, levons les mains
Et quoi de neuf, le pire ?
C’est ça depuis le début, amène-le

Je n'ai pas besoin de "allez, allez"
J'en veux jusqu'à ma mort
Taille qui a grandi, ville qui a grandi, je t’envoie un bisou
Le spectacle commence ici, prépare-toi

Boum boum boum on devient adultes
Ciblage du compteur, dans ces jours minables
Coup sournois constant
Personne ne sait ce qui nous attend, c’est encore un match nul
Le bogue, la perte, le décalage, tout
À mains nues, vis ! Survis et renverse la situation

Boum boum boum c’est des conneries, mais je ne cède pas
Comprends-tu ? Mon esthétique
Ce poing honnête, c’est ma carte maîtresse
Aboyer, inférieur, je sors, adieu !

Ce n’est pas tout

Boum boum boum je deviens adulte
Aigre ou sucré, je déguste tout maintenant
Éclatant, avenir croisé
Tu sais que je ne suis plus une enfant
Le temps, l’occasion, ne nous attend pas
À mains nues, je me jette, je survis, c’est supérieur

Époque pleine d’amour
Alors tout le monde, à bientôt ! Bye, les gars !