Текст и перевод песни Gigante no Mic - Labirinto Mental, Pt. 2

Labirinto Mental, Pt. 2

Seu maior inimigo é você mesmo

Faço uma reza naquela esperança morta
Não falta nada pro inferno abrir sua porta
Causando a invasão da mente e do coração
Deixo o demônio subir quando caio em tentação

Não tem razão achar que um dia melhora
Pois quando a fé vai embora a pandora se revigora
E desancora a maldade que eu escondia
No fundo do oceano da minha mente sombria

Esquizofrenia causando aquelas visões
′To preso sem alforria no beco das ilusões
Nômade perdido vagando no próprio encanto
Assustado nessa lombra até minha sombra causa espanto

Sem arma p'ra combater, me sinto vulnerável
Meu karma é me debater nas paredes do imaginável
Minha mente é um calabouço de tortura e amargura
Mas sou eu o torturado, amargurado na loucura

Não tem quem cale esse suplício delirante
Cérebro de silício em conexão constante
Constantemente o que consta não é constatado
O mundo inconsciente vive mal iluminado

′To no mar morto e minha âncora no litoral
Minha mente vive sonâmbula, sideral
Preso na teia, a tarântula não é literal
Eles querem minha glândula pineal

'To no mar morto e minha âncora no litoral
Minha mente vive sonâmbula, sideral
Preso na teia, a tarântula não é literal
Eles querem minha glândula pineal

Batizado no tormento, longe do sacramento
Monge sem testamento, lenço ou documento
Tenso no isolamento, penso no julgamento
Me perco no submundo desse próprio pensamento

Que me sufoca numa neurose sem lógica
Parece coca numa overdose com vodca
Escuto vozes, a consciência implora
Não gosto de escutar mas ela nunca foi embora

A dor da realidade só para quando nascer
A fantasia que alivia aquilo que ninguém quer ver
Quem é cacto no deserto não precisa florescer
Cada um tem o escapismo da fuga do próprio ser

Sonho de liberdade, labirinto mental
No topo da torre negra renasce a face do mal
À margem do ritual, religioso fuja
Lavagem cerebral não limpa minha mente suja

Enxergo a esmo um lampejo sem alvorada
Falando comigo mesmo enquanto vejo quase nada
Mas luz que ainda me resta nunca vai ser apagada
Muita luz também não presta deixa a visão ofuscada

Então voce acha que 'tá no comando da sua mente?
Melhor pensar de novo hein

′To no mar morto e minha âncora no litoral
Minha mente vive sonâmbula, sideral
Preso na teia, a tarântula não é literal
Eles querem minha glândula pineal

′To no mar morto e minha âncora no litoral
Minha mente vive sonâmbula, sideral
Preso na teia, a tarântula não é literal
Eles querem minha glândula pineal

Pensa em mim
Por outras palavras
Você não é senho do próprio pensamento

Labirinto Mental, Pt. 2

Ton plus grand ennemi, c'est toi-même

Je prie dans cet espoir mort
Il ne manque rien pour que l'enfer ouvre sa porte
Causant l'invasion de l'esprit et du cœur
Je laisse le démon monter quand je succombe à la tentation

Il n'y a aucune raison de penser que ça s'améliorera un jour
Car quand la foi s'en va, Pandore se régénère
Et déchaîne la méchanceté que j'avais cachée
Au fond de l'océan de mon esprit sombre

La schizophrénie cause ces visions
Je suis emprisonné sans répit dans l'impasse des illusions
Nomade perdu errant dans son propre charme
Effrayé dans cette pénombre, même mon ombre provoque l'émerveillement

Sans arme pour combattre, je me sens vulnérable
Mon karma est de me débattre contre les murs de l'imaginable
Mon esprit est un cachot de torture et d'amertume
Mais c'est moi le torturé, amer dans la folie

Il n'y a personne pour calmer ce supplice délirant
Cerveau de silicium en connexion constante
Constamment ce qui est constant n'est pas constaté
Le monde inconscient vit mal éclairé

Je suis dans la mer Morte et mon ancre sur le littoral
Mon esprit vit en somnambule, sidéral
Pris dans la toile, la tarentule n'est pas littérale
Ils veulent ma glande pinéale

Je suis dans la mer Morte et mon ancre sur le littoral
Mon esprit vit en somnambule, sidéral
Pris dans la toile, la tarentule n'est pas littérale
Ils veulent ma glande pinéale

Baptisé dans le tourment, loin du sacrement
Moine sans testament, mouchoir ni document
Tendue dans l'isolement, je pense au jugement
Je me perds dans les profondeurs de cette pensée

Qui m'étouffe dans une névrose illogique
Cela ressemble à de la cocaïne en overdose avec de la vodka
J'entends des voix, la conscience implore
Je n'aime pas les écouter mais elle n'a jamais disparu

La douleur de la réalité ne s'arrête que quand elle naît
Le fantasme qui soulage ce que personne ne veut voir
Celui qui est un cactus dans le désert n'a pas besoin de fleurir
Chacun a son évasion de la fuite de son propre être

Rêve de liberté, labyrinthe mental
Au sommet de la tour noire renaît le visage du mal
À la marge du rituel, religieux fuis
Le lavage de cerveau ne nettoie pas mon esprit sale

Je vois au hasard un éclair sans aurore
Me parlant à moi-même alors que je vois presque rien
Mais la lumière qui me reste ne s'éteindra jamais
Trop de lumière ne sert à rien, cela rend la vision éblouie

Alors tu penses que tu contrôles ton esprit ?
Mieux vaut y réfléchir à nouveau hein

Je suis dans la mer Morte et mon ancre sur le littoral
Mon esprit vit en somnambule, sidéral
Pris dans la toile, la tarentule n'est pas littérale
Ils veulent ma glande pinéale

Je suis dans la mer Morte et mon ancre sur le littoral
Mon esprit vit en somnambule, sidéral
Pris dans la toile, la tarentule n'est pas littérale
Ils veulent ma glande pinéale

Pense à moi
Par d'autres mots
Tu n'es pas maître de tes propres pensées