Acidente de Percurso - Gigante no Mic перевод на немецкий

Acidente de Percurso

Se cair, do chão não passa, o problema é abaixo do chão
Sem temer os sete palmos, as sete notas viverão
Sete dias por semana é o mata ou morre
Vendendo o pão de cada dia, as padaria tão no corre

E não adianta falar mais alto, amigo
Não vem tocar o terror que aqui cê não ganha no grito
O chamado da polícia veio pelo zé povinho
Mas eu sou tão povão que eu vi o rojão e saí do pico

Dependendo do bairro, a polícia é educada
Dependendo do pai, a polícia nem se gaba
Dependendo do carro, a polícia até te salva
Se depender de mim, a polícia um dia acaba

Estado corrompido, qual lado foi comovido?
Ando tão partido alto que eu nem vou tomar partido
A mídia colorindo o que tão vendo e ouvindo
O circo tá pegando fogo e cês tão morrendo aplaudindo

Ganância gera ganância, por isso que a infância é breve
Pra carregar o fardo não pode ter a mão leve
Riqueza é saúde, paz e água fresca
O resto é consequência, vai refrescar sua cabeça

Fortaleça o alicerce ou algum dia casa cai
Muitos que vem do nada perdem tudo por tão pouco
Se for se arriscar, se arrisca memo, carai
Depois cê paga o preço por querer pagar de louco

Quem admite que todas pessoas fingem
Também age igual elas agem
Não acredite no que as pessoas dizem
Apenas observe o que elas fazem

Quem desafia Deus, enfrenta o Diabo
Cês pagam de Escobar sem ter o culhão do Pablo
Ou é ou não é, não me venha com textão
Falar que é algo não te torna esse algo em questão

O que não falta é demagogo e sem caô
Não é por querer fazer dinheiro que eu não vá fazer com amor
Me orgulho do que eu ganho e quero o meu lugar na mesa
Se eles têm o olho gordo, eu quero ter uma conta obesa

Ter humildade não é querer ser só um Zé
Quem for humilde de verdade não vai se gabar que é
Somos o que fazemos, rapaz
Não quer ser o que é, então faça algo a mais

Mundo instantâneo e tão momentâneo
Contemplando momentos, deixei de ser contemporâneo
Acende a bomba espacial sem titânio
Não é porque eu fiz minha cabeça que eu deixei de ser um crânio

Assim segue a saga e não é Sega Saturno
Quem não enxerga a realidade vive às cegas no escuro
Por mim pregue a praga se tua fé te faz soturno
Quem venera a liberdade não pode gostar de muros

Qual a dose de verdade que você suporta?
Qual a dose de mentira que você mais gosta?
Qual a dose de vaidade que mais te sufoca?
Qual a dose que cê vira pra não ter uma vida morta?

Quem admite que todas pessoas fingem
Também age igual elas agem
Não acredite no que as pessoas dizem
Apenas observe o que elas fazem

Quem admite que todas pessoas fingem
Também age igual elas agem
Não acredite no que as pessoas dizem
Apenas observe o que elas fazem

Me diz como é que vai ser daqui pra frente
Quando é que vamo saber o que foi realmente?
Como é que vai ser? O mundo tá doente?
Ou é tudo passageiro e só por acidente?

Como é que vai ser daqui pra frente?
Quando é que vamo saber o que foi realmente?
Como é que vai ser? O mundo tá doente?
Ou é tudo passageiro e só por acidente?

Zwischenfall Unterwegs

Wenn du fällst, kommst du nicht tiefer als der Boden, das Problem ist unter dem Boden
Ohne Furcht vor den zwei Metern Tiefe, werden die sieben Noten weiterleben
Sieben Tage die Woche heißt es: friss oder stirb
Das tägliche Brot verkaufend, sind die Bäckereien schwer beschäftigt

Und es nützt nichts, lauter zu reden, mein Freund
Verbreite keinen Terror, hier gewinnst du nicht durch Schreien
Der Polizeiruf kam vom 'kleinen Mann'
Aber ich bin so sehr Teil des Volkes, dass ich das Feuerwerk sah und vom Treffpunkt verschwand

Je nach Viertel ist die Polizei höflich
Je nach Vater, prahlt die Polizei nicht mal
Je nach Auto, rettet dich die Polizei sogar
Wenn es nach mir ginge, gäbe es eines Tages keine Polizei mehr

Korrupter Staat, welche Seite wurde bewegt?
Ich schwinge so im 'Partido Alto', dass ich erst gar keine Partei ergreife
Die Medien färben, was man sieht und hört
Der Zirkus steht in Flammen, und ihr sterbt unter Applaus

Gier erzeugt Gier, deshalb ist die Kindheit kurz
Um die Last zu tragen, darf man keine leichte Hand haben
Reichtum ist Gesundheit, Frieden und frisches Wasser
Der Rest ist die Folge, also kühl deinen Kopf

Stärke das Fundament, sonst stürzt das Haus eines Tages ein
Viele, die aus dem Nichts kommen, verlieren alles für so wenig
Wenn du ein Risiko eingehst, dann riskier auch richtig, verdammt!
Danach zahlst du den Preis dafür, den Verrückten spielen zu wollen

Wer zugibt, dass alle Menschen heucheln
Handelt auch so, wie sie handeln
Glaube nicht, was die Leute sagen
Beobachte nur, was sie tun

Wer Gott herausfordert, stellt sich dem Teufel
Ihr gebt euch als Escobar aus, ohne den Schneid von Pablo zu haben
Entweder oder, komm mir nicht mit Geschwafel
Zu sagen, man sei etwas, macht einen nicht dazu

Was es nicht mangelt, sind Demagogen, und kein Scheiß
Nur weil ich Geld verdienen will, heißt das nicht, dass ich es nicht mit Liebe tue
Ich bin stolz auf das, was ich verdiene, und will meinen Platz am Tisch
Wenn sie den bösen Blick haben, will ich ein fettes Konto haben

Bescheidenheit heißt nicht, nur irgendein 'Hans Wurst' sein zu wollen
Wer wirklich bescheiden ist, prahlt nicht damit
Wir sind, was wir tun, mein Freund
Willst du nicht sein, was du bist, dann tu etwas mehr

Instant-Welt und so vergänglich
Beim Betrachten von Momenten hörte ich auf, zeitgenössisch zu sein
Zünde die kosmische Bombe ohne Titan an
Nur weil ich meinen eigenen Kopf gemacht habe, heißt das nicht, dass ich kein Genie mehr bin

So geht die Saga weiter, und es ist kein Sega Saturn
Wer die Realität nicht sieht, lebt blind im Dunkeln
Predige meinetwegen die Plage, wenn dein Glaube dich düster macht
Wer die Freiheit verehrt, kann keine Mauern mögen

Welche Dosis Wahrheit erträgst du?
Welche Dosis Lüge magst du am liebsten?
Welche Dosis Eitelkeit erstickt dich am meisten?
Welche Dosis kippst du, um kein totes Leben zu haben?

Wer zugibt, dass alle Menschen heucheln
Handelt auch so, wie sie handeln
Glaube nicht, was die Leute sagen
Beobachte nur, was sie tun

Wer zugibt, dass alle Menschen heucheln
Handelt auch so, wie sie handeln
Glaube nicht, was die Leute sagen
Beobachte nur, was sie tun

Sag mir, wie es von nun an weitergeht
Wann werden wir wissen, was wirklich war?
Wie wird es sein? Ist die Welt krank?
Oder ist alles vergänglich und nur ein Zwischenfall?

Sag mir, wie es von nun an weitergeht
Wann werden wir wissen, was wirklich war?
Wie wird es sein? Ist die Welt krank?
Oder ist alles vergänglich und nur ein Zwischenfall?