Текст и перевод песни Gigante no Mic - Acidente de Percurso

Acidente de Percurso

Se cair, do chão não passa, o problema é abaixo do chão
Sem temer os sete palmos, as sete notas viverão
Sete dias por semana é o mata ou morre
Vendendo o pão de cada dia, as padaria tão no corre

E não adianta falar mais alto, amigo
Não vem tocar o terror que aqui cê não ganha no grito
O chamado da polícia veio pelo zé povinho
Mas eu sou tão povão que eu vi o rojão e saí do pico

Dependendo do bairro, a polícia é educada
Dependendo do pai, a polícia nem se gaba
Dependendo do carro, a polícia até te salva
Se depender de mim, a polícia um dia acaba

Estado corrompido, qual lado foi comovido?
Ando tão partido alto que eu nem vou tomar partido
A mídia colorindo o que tão vendo e ouvindo
O circo tá pegando fogo e cês tão morrendo aplaudindo

Ganância gera ganância, por isso que a infância é breve
Pra carregar o fardo não pode ter a mão leve
Riqueza é saúde, paz e água fresca
O resto é consequência, vai refrescar sua cabeça

Fortaleça o alicerce ou algum dia casa cai
Muitos que vem do nada perdem tudo por tão pouco
Se for se arriscar, se arrisca memo, carai
Depois cê paga o preço por querer pagar de louco

Quem admite que todas pessoas fingem
Também age igual elas agem
Não acredite no que as pessoas dizem
Apenas observe o que elas fazem

Quem desafia Deus, enfrenta o Diabo
Cês pagam de Escobar sem ter o culhão do Pablo
Ou é ou não é, não me venha com textão
Falar que é algo não te torna esse algo em questão

O que não falta é demagogo e sem caô
Não é por querer fazer dinheiro que eu não vá fazer com amor
Me orgulho do que eu ganho e quero o meu lugar na mesa
Se eles têm o olho gordo, eu quero ter uma conta obesa

Ter humildade não é querer ser só um Zé
Quem for humilde de verdade não vai se gabar que é
Somos o que fazemos, rapaz
Não quer ser o que é, então faça algo a mais

Mundo instantâneo e tão momentâneo
Contemplando momentos, deixei de ser contemporâneo
Acende a bomba espacial sem titânio
Não é porque eu fiz minha cabeça que eu deixei de ser um crânio

Assim segue a saga e não é Sega Saturno
Quem não enxerga a realidade vive às cegas no escuro
Por mim pregue a praga se tua fé te faz soturno
Quem venera a liberdade não pode gostar de muros

Qual a dose de verdade que você suporta?
Qual a dose de mentira que você mais gosta?
Qual a dose de vaidade que mais te sufoca?
Qual a dose que cê vira pra não ter uma vida morta?

Quem admite que todas pessoas fingem
Também age igual elas agem
Não acredite no que as pessoas dizem
Apenas observe o que elas fazem

Quem admite que todas pessoas fingem
Também age igual elas agem
Não acredite no que as pessoas dizem
Apenas observe o que elas fazem

Me diz como é que vai ser daqui pra frente
Quando é que vamo saber o que foi realmente?
Como é que vai ser? O mundo tá doente?
Ou é tudo passageiro e só por acidente?

Como é que vai ser daqui pra frente?
Quando é que vamo saber o que foi realmente?
Como é que vai ser? O mundo tá doente?
Ou é tudo passageiro e só por acidente?

Accident de parcours

Si tu tombes, tu ne passes pas le sol, le problème est sous terre
Sans craindre les deux mètres sous terre, les sept notes vivront
Sept jours sur sept, c'est tuer ou être tué
Vendant le pain quotidien, les boulangeries sont sur le coup

Et ça ne sert à rien de parler plus fort, mon ami
Ne viens pas faire le malin ici, tu ne gagneras pas en criant
L'appel à la police est venu par le biais de Zé Povinho
Mais je suis tellement du peuple que j'ai vu le pétrin et je me suis tiré d'ici

Selon le quartier, la police est polie
Selon le père, la police ne se vante même pas
Selon la voiture, la police peut même te sauver
Si ça ne tenait qu'à moi, la police disparaîtrait un jour

L'État corrompu, quel camp a été ému?
Je suis tellement défoncé que je ne vais même pas prendre parti
Les médias colorent ce qu'ils voient et entendent
Le cirque est en feu et vous applaudissez à tout rompre

L'avidité engendre l'avidité, c'est pourquoi l'enfance est courte
Pour porter le fardeau, on ne peut pas avoir la main légère
La richesse, c'est la santé, la paix et l'eau fraîche
Le reste n'est que conséquence, rafraîchis-toi les idées

Renforce les fondations ou un jour la maison s'effondrera
Beaucoup de ceux qui viennent de rien perdent tout pour si peu
Si tu veux prendre des risques, vas-y à fond, bordel
Après tu paieras le prix de vouloir jouer les fous

Celui qui admet que tout le monde fait semblant
Agit aussi comme eux
Ne crois pas ce que les gens disent
Observe simplement ce qu'ils font

Celui qui défie Dieu affronte le Diable
Vous jouez les Escobar sans avoir les couilles de Pablo
C'est comme ça, ne me fais pas un roman
Dire que tu es quelque chose ne fait pas de toi cette chose

Ce qui ne manque pas, ce sont les démagogues et sans blague
Ce n'est pas parce que je veux gagner de l'argent que je ne vais pas le faire avec amour
Je suis fier de ce que je gagne et je veux ma place à table
S'ils sont envieux, je veux avoir un compte en banque obèse

L'humilité ne consiste pas à vouloir être un simple Jean-foutre
Celui qui est vraiment humble ne se vantera pas de l'être
Nous sommes ce que nous faisons, mon garçon
Si tu ne veux pas être ce que tu es, alors fais quelque chose de plus

Un monde instantané et si éphémère
Contemplant les moments, j'ai cessé d'être contemporain
Allume la bombe spatiale sans titane
Ce n'est pas parce que j'ai fait ma vie que j'ai cessé d'être un crâne

Ainsi continue la saga et ce n'est pas Sega Saturn
Celui qui ne voit pas la réalité vit aveugle dans le noir
Pour moi, prêche la peste si ta foi te rend sombre
Celui qui vénère la liberté ne peut pas aimer les murs

Quelle dose de vérité supportes-tu ?
Quelle dose de mensonge préfères-tu ?
Quelle dose de vanité t'étouffe le plus ?
Quelle dose prends-tu pour ne pas avoir une vie morte ?

Celui qui admet que tout le monde fait semblant
Agit aussi comme eux
Ne crois pas ce que les gens disent
Observe simplement ce qu'ils font

Celui qui admet que tout le monde fait semblant
Agit aussi comme eux
Ne crois pas ce que les gens disent
Observe simplement ce qu'ils font

Dis-moi comment ça va se passer à partir de maintenant
Quand allons-nous savoir ce qui s'est réellement passé ?
Comment ça va se passer ? Le monde est malade ?
Ou est-ce que tout est passager et juste un accident ?

Comment ça va se passer à partir de maintenant ?
Quand allons-nous savoir ce qui s'est réellement passé ?
Comment ça va se passer ? Le monde est malade ?
Ou est-ce que tout est passager et juste un accident ?