Текст и перевод песни Gigante No Mic - Ampulheta

Ampulheta

O que você tem feito de bom? Me responda
O que você tem feito de ruim? Me responda
Responda pra si mesmo essa pergunta
Ta valendo a pena viver só pra pagar conta?

O que você tem feito de bom? Me responda
O que você tem feito de ruim? Me responda
Responda pra si mesmo essa pergunta
Ta valendo a pena viver só pra pagar conta?

O que tem feito pra mudar o que não gosta?
O que tem feito pra expandir o que mais ama?
Qual sua arma já que nem tudo são rosas
Porque ainda nos proíbem de pisar na grama
Quanto tempo você gasta com algo efêmero?
Quanto tempo você tem para colher o que cê semeou?
Responda pra si mesmo a suas perguntas
Cê tem se perguntado o que tem feito com teu cérebro?
Cê vive a vida ou só vive por viver?
Cê quer lavar privada ou ser dono de um privê?
Arroz, feijão e bife ou prefere outro buffet?
Cê quer sair do clinche ou apenas ser clichê?
Cê ta ganhando uma micha ou tá fazendo michê?
Quer ter o faz me rir ou sorriso do Guimê?
Quer ser um novo Guina ou ir pra Nova Guiné?
Que ser o dono da firma seja ponta firme
Lembra da parábola dos talentos?
Cê tem enterrado os seus ou jogado ao vento?
O que você tem feito pra multiplica-los
Pensa em modifica-los ou ta parado no tempo?
Há quanto tempo não se sente livre?
Ha quanto tempo cê não lê um livro?
Quem conhece a verdade se liberta
E por faltar conhecimento meu povo perece rindo
A ignorância é uma dádiva sombria
De tanto viver na sombra perdem a beleza dos dias
Sua esperança gera páginas vazias
É o certo por linhas tortas, Deus não faz caligrafia
Jogue fora suas muletas!
Pra alcançar o teto, eu sempre subo e faço o que me dá na telha
Vidas são ampulhetas
E pra ganhar mais tempo, eu sempre mudo a minha de ponta a cabeça
Em meio a tempestade de areia não suma
Dane-se os danos seja seu dono e não tenha medo das dunas
É tudo nosso memo sem porra nenhuma
"Na beira do buraco tudo é beira". Leia Ariano Suassuna
Porra!
Saia do raso
De qualquer forma vamos todos morrer num curto prazo
E oque você tem feito de bom é o que vem ao caso
Porque que depois que partir não tem como tirar o atraso

O que você tem feito da sua vida?
Será que vai tomar jeito nessa vida?
O tempo tá passando rápido
Corre!
Nessa viagem o bilhete é apenas de ida

O que você tem feito da sua vida?
Será que vai tomar jeito nessa vida?
O tempo tá passando rápido
Corre!
Nessa viagem o bilhete é apenas de ida

O que você tem feito de bom? Me responda
O que você tem feito de ruim? Me responda
Responda pra si mesmo essa pergunta
Ta valendo a pena viver só pra pagar conta?

O que você tem feito de bom? Me responda
O que você tem feito de ruim? Me responda
Responda pra si mesmo essa pergunta
Ta valendo a pena viver só pra pagar conta?

A vitória na mão de quem é mãos obra
Pague seu preço que a vida nos cobra
É o manifesto de um homem honesto
O resto é resto. Não não queira o que sobra
Tem que saber das manobras
Sabendo quem soma e o que se desdobra
Vivendo imerso no seu universo
Que o mundo é mais do que aquilo que engloba
Quem tá mandado é acabado
Não será lembrado quando for passado
Quando for levado para o outro lado
Qual é o legado que terá deixado
Não mando recado só to dando o papo
Não é pagar sapo ou dar oreiada
A ampulheta tem o tempo marcado
O relógio da vida não dá hora errada

Hourglass

What good have you done? Answer me
What bad have you done? Answer me
Answer this question to yourself
Is it worth living just to pay bills?

What good have you done? Answer me
What bad have you done? Answer me
Answer this question to yourself
Is it worth living just to pay bills?

What have you done to change what you don't like?
What have you done to expand what you love most?
What's your weapon since not everything is roses
Why are we still forbidden to step on the grass
How much time do you spend on something ephemeral?
How much time do you have to harvest what you sowed?
Answer your own questions
Have you been wondering what you've been doing with your brain?
Do you live life or just live to live?
Do you want to clean toilets or own a private one?
Rice, beans and steak or do you prefer another buffet?
Do you want to get out of the clinch or just be cliche?
Are you earning a dime or are you making a dime?
Do you want to have the make me laugh or Guimê's smile?
Do you want to be a new Guina or go to New Guinea?
May the owner of the firm be a firm point
Remember the parable of the talents?
Have you been burying yours or throwing them to the wind?
What have you done to multiply them
Do you think about modifying them or are you stuck in time?
How long has it been since you felt free?
How long has it been since you read a book?
Whoever knows the truth is set free
And for lack of knowledge my people perish laughing
Ignorance is a dark gift
From living in the shadows so much they lose the beauty of the days
Your hope creates empty pages
It's the right thing through crooked lines, God doesn't do calligraphy
Throw away your crutches!
To reach the ceiling, I always go up and do what I feel like
Lives are hourglasses
And to gain more time, I always turn mine upside down
In the midst of the sandstorm don't disappear
Damn the damage be your own and don't be afraid of the dunes
It's all ours even with nothing
"On the edge of the hole everything is edge". Read Ariano Suassuna
Damn!
Get out of the shallow
Either way we're all going to die in a short time
And what you've been doing good is what matters
Because after you leave there's no way to catch up

What have you done with your life?
Will it ever work out in this life?
Time is passing fast
Run!
On this trip the ticket is one way only

What have you done with your life?
Will it ever work out in this life?
Time is passing fast
Run!
On this trip the ticket is one way only

What good have you done? Answer me
What bad have you done? Answer me
Answer this question to yourself
Is it worth living just to pay bills?

What good have you done? Answer me
What bad have you done? Answer me
Answer this question to yourself
Is it worth living just to pay bills?

Victory in the hand of those who are hands-on
Pay your price that life charges us
It is the manifesto of an honest man
The rest is the rest. No no don't want what's left over
You have to know the maneuvers
Knowing who adds up and what unfolds
Living immersed in your universe
That the world is more than what it encompasses
Whoever is commanded is finished
Will not be remembered when it is past
When taken to the other side
What is the legacy you will have left
I'm not sending a message, I'm just talking
It's not paying toad or giving oreiada
The hourglass has the time marked
The clock of life does not give the wrong time