Текст и перевод песни Gigante No Mic - Ampulheta

Ampulheta

O que você tem feito de bom? Me responda
O que você tem feito de ruim? Me responda
Responda pra si mesmo essa pergunta
Ta valendo a pena viver só pra pagar conta?

O que você tem feito de bom? Me responda
O que você tem feito de ruim? Me responda
Responda pra si mesmo essa pergunta
Ta valendo a pena viver só pra pagar conta?

O que tem feito pra mudar o que não gosta?
O que tem feito pra expandir o que mais ama?
Qual sua arma já que nem tudo são rosas
Porque ainda nos proíbem de pisar na grama
Quanto tempo você gasta com algo efêmero?
Quanto tempo você tem para colher o que cê semeou?
Responda pra si mesmo a suas perguntas
Cê tem se perguntado o que tem feito com teu cérebro?
Cê vive a vida ou só vive por viver?
Cê quer lavar privada ou ser dono de um privê?
Arroz, feijão e bife ou prefere outro buffet?
Cê quer sair do clinche ou apenas ser clichê?
Cê ta ganhando uma micha ou tá fazendo michê?
Quer ter o faz me rir ou sorriso do Guimê?
Quer ser um novo Guina ou ir pra Nova Guiné?
Que ser o dono da firma seja ponta firme
Lembra da parábola dos talentos?
Cê tem enterrado os seus ou jogado ao vento?
O que você tem feito pra multiplica-los
Pensa em modifica-los ou ta parado no tempo?
Há quanto tempo não se sente livre?
Ha quanto tempo cê não lê um livro?
Quem conhece a verdade se liberta
E por faltar conhecimento meu povo perece rindo
A ignorância é uma dádiva sombria
De tanto viver na sombra perdem a beleza dos dias
Sua esperança gera páginas vazias
É o certo por linhas tortas, Deus não faz caligrafia
Jogue fora suas muletas!
Pra alcançar o teto, eu sempre subo e faço o que me dá na telha
Vidas são ampulhetas
E pra ganhar mais tempo, eu sempre mudo a minha de ponta a cabeça
Em meio a tempestade de areia não suma
Dane-se os danos seja seu dono e não tenha medo das dunas
É tudo nosso memo sem porra nenhuma
"Na beira do buraco tudo é beira". Leia Ariano Suassuna
Porra!
Saia do raso
De qualquer forma vamos todos morrer num curto prazo
E oque você tem feito de bom é o que vem ao caso
Porque que depois que partir não tem como tirar o atraso

O que você tem feito da sua vida?
Será que vai tomar jeito nessa vida?
O tempo tá passando rápido
Corre!
Nessa viagem o bilhete é apenas de ida

O que você tem feito da sua vida?
Será que vai tomar jeito nessa vida?
O tempo tá passando rápido
Corre!
Nessa viagem o bilhete é apenas de ida

O que você tem feito de bom? Me responda
O que você tem feito de ruim? Me responda
Responda pra si mesmo essa pergunta
Ta valendo a pena viver só pra pagar conta?

O que você tem feito de bom? Me responda
O que você tem feito de ruim? Me responda
Responda pra si mesmo essa pergunta
Ta valendo a pena viver só pra pagar conta?

A vitória na mão de quem é mãos obra
Pague seu preço que a vida nos cobra
É o manifesto de um homem honesto
O resto é resto. Não não queira o que sobra
Tem que saber das manobras
Sabendo quem soma e o que se desdobra
Vivendo imerso no seu universo
Que o mundo é mais do que aquilo que engloba
Quem tá mandado é acabado
Não será lembrado quando for passado
Quando for levado para o outro lado
Qual é o legado que terá deixado
Não mando recado só to dando o papo
Não é pagar sapo ou dar oreiada
A ampulheta tem o tempo marcado
O relógio da vida não dá hora errada

Sablier

Qu'as-tu fait de bien ? Réponds-moi.
Qu'as-tu fait de mal ? Réponds-moi.
Pose-toi cette question.
Cela vaut-il la peine de vivre uniquement pour payer ses factures ?

Qu'as-tu fait de bien ? Réponds-moi.
Qu'as-tu fait de mal ? Réponds-moi.
Pose-toi cette question.
Cela vaut-il la peine de vivre uniquement pour payer ses factures ?

Qu'as-tu fait pour changer ce que tu n'aimes pas ?
Qu'as-tu fait pour développer ce que tu aimes le plus ?
Quelle est ton arme puisque tout n'est pas rose ?
Pourquoi nous interdit-on encore de marcher sur l'herbe ?
Combien de temps passes-tu à faire quelque chose d'éphémère ?
Combien de temps as-tu pour récolter ce que tu as semé ?
Réponds à tes propres questions.
T'es-tu déjà demandé ce que tu faisais de ton cerveau ?
Vis-tu la vie ou vis-tu simplement pour vivre ?
Veux-tu nettoyer les toilettes ou posséder un espace privé ?
Du riz, des haricots et du steak ou préfères-tu un autre buffet ?
Veux-tu sortir du pétrin ou simplement être un cliché ?
Es-tu en train de gagner ta vie ou de faire le gigolo ?
Veux-tu avoir le « Fais-moi rire » ou le sourire de Guimê ?
Veux-tu être un nouveau Guina ou aller en Nouvelle-Guinée ?
Que le patron de l'entreprise soit ferme.
Tu te souviens de la parabole des talents ?
As-tu enterré les tiens ou les as-tu jetés au vent ?
Qu'as-tu fait pour les multiplier ?
Tu penses à les modifier ou tu es figé dans le temps ?
Depuis combien de temps ne t'es-tu pas senti libre ?
Depuis combien de temps n'as-tu pas lu un livre ?
Celui qui connaît la vérité se libère.
Et par manque de connaissance, mon peuple périt en riant.
L'ignorance est un don sombre.
À force de vivre dans l'ombre, on perd la beauté des jours.
Ton espoir génère des pages blanches.
C'est le droit par des lignes tortueuses, Dieu ne fait pas de calligraphie.
Jette tes béquilles !
Pour atteindre le sommet, je monte toujours et je fais ce que je veux.
Les vies sont des sabliers.
Et pour gagner plus de temps, je retourne toujours le mien.
Au milieu de la tempête de sable, ne disparaissez pas.
Au diable les dégâts, sois ton propre maître et n'aie pas peur des dunes.
C'est tout notre mémo sans personne.
« Au bord du gouffre, tout est bord ». Lisez Ariano Suassuna.
Merde !
Sors de l'eau peu profonde.
De toute façon, nous allons tous mourir à court terme.
Et ce que tu as fait de bien est ce qui compte.
Parce qu'une fois parti, il n'y a aucun moyen de rattraper le temps perdu.

Qu'as-tu fait de ta vie ?
Vas-tu jamais prendre les choses en main dans cette vie ?
Le temps passe vite.
Cours !
Dans ce voyage, le billet est aller simple.

Qu'as-tu fait de ta vie ?
Vas-tu jamais prendre les choses en main dans cette vie ?
Le temps passe vite.
Cours !
Dans ce voyage, le billet est aller simple.

Qu'as-tu fait de bien ? Réponds-moi.
Qu'as-tu fait de mal ? Réponds-moi.
Pose-toi cette question.
Cela vaut-il la peine de vivre uniquement pour payer ses factures ?

Qu'as-tu fait de bien ? Réponds-moi.
Qu'as-tu fait de mal ? Réponds-moi.
Pose-toi cette question.
Cela vaut-il la peine de vivre uniquement pour payer ses factures ?

La victoire est entre les mains de celui qui travaille dur.
Payez votre prix que la vie nous fait payer.
C'est le manifeste d'un homme honnête.
Le reste est du reste. Non, ne cherchez pas ce qu'il reste.
Il faut connaître les manœuvres.
Savoir qui additionne et ce qui se déroule.
Vivre immergé dans son univers.
Que le monde est plus que ce qu'il englobe.
Celui qui commande est fini.
On ne se souviendra pas de lui quand il sera parti.
Lorsqu'il sera emmené de l'autre côté.
Quel est l'héritage qu'il aura laissé ?
Je n'envoie pas de message, je ne fais que discuter.
Il ne s'agit pas de payer son dû ou de faire un sermon.
Le sablier a le temps marqué.
L'horloge de la vie ne donne pas l'heure erronée.