Текст и перевод песни Gigante no Mic - Campo de Batalha

Campo de Batalha

Qual a vida que cê leva enquanto ela some?
Qual o preço que cê paga pra honrar seu nome?
Pelo o que cê tem passado pra não passar fome?
Qual o campo de batalha que mais te consome?
Sabe quando vai chegar e já escolheu aonde?
Tem medo de se afogar ou de cair da ponte?
Já perdeu quantos parentes e ainda tá no fronte?
Quanto sangue cê já deu para puxar seu bonde?

Qual a vida que cê leva enquanto ela some?
Qual o preço que cê paga pra honrar seu nome?
Pelo o que cê tem passado pra não passar fome?
Qual o campo de batalha que mais te consome?
Sabe quando vai chegar e já escolheu aonde?
Tem medo de se afogar ou de cair da ponte?
Já perdeu quantos parentes e ainda tá no fronte?
Quanto sangue cê já deu para puxar seu bonde?

Qual o peso da cruz que você carrega?
Qual o peso do fardo que cê ainda leva?
A justiça e sua balança nem sempre é cega
Enquanto a humanidade caminha nas trevas
Pelo o quê ou por quem você não se entrega?
Se mantendo sangue frio já que aqui não neva
Pra sair desse mar morto o quanto cê navega?
Se o paraíso não existe e nem Adão e Eva

Acorde e se calce pra batalha
Botina ou sapato, coturno ou sandália?
Se veste como Migos ou vive de migalhas?
Seu chefe é gente boa ou só mais um canalha?
O quanto você suporta em cada dia que trabalha?
Andando na corda bamba bem no fio da navalha
Geralmente reconhecem só as suas falhas
Poucas vezes ou até nunca vão te dar medalhas

Podem bater
Não vão me abater
Pra noiz emplacar
É mais que plaquê
Questão de honra
Mas quero as onça
Pelas responsa
Que eu espero manter
Direita volver
Esquerda volver
To sem revolver
Mas sei resolver
Fogo na bomba
Pra noiz num tombar
Pagando as contas
Pra sobreviver

Cê já sacou as peças pra esse tabuleiro?
Quem não canta de galo limpa o poleiro
Querem você abaixo pra manter o bueiro
Onde o professor do povo é o Galvão Bueno
Nos deram muito pouco e cobram desde cedo
A infância para muitos se vai logo cedo
Tem quem não teve escolha e nem amor materno
Quem não nascer com sorte ta fodido memo

Quantas vezes vi mãe sair no breu
E só poder chegar no breu sem perder a fé em Deus
Meu pai na Belém Brasilia numa Brasilia velha
Pra manter sua família as vezes nos dizia adeus
Leitor de São Matheus, nem todos são ateus
Sem colete mas blindado pela oração dos meus
O pão de cada dia quem nos deu?
Se o diabo que amassou depois cê cospe onde comeu

Estoque munição não desperdice balas
Homens de Honra Até O Último Homem não para
Até o Limite da sua Honra esteja firme manas
O Apocalipse é Agora enquanto noiz se mata
Nem tudo é festa mas pra guerra eu vim de gala
Se eles não vão me dar paz eu que não vou mendigá-la
Nem tudo é festa, a vida é uma campo de batalha
Mesmo assim minhas vitórias não deixo de festejá-las

Podem bater
Não vão me abater
Pra noiz emplacar
É mais que plaquê
Questão de honra
Mas quero as onça
Pelas responsa
Que eu espero manter
Direita volver
Esquerda volver
To sem revolver
Mas sei resolver
Fogo na bomba
Pra noiz num tombar
Pagando as contas
Pra sobreviver

Podem bater
Não vão me abater
Pra noiz emplacar
É mais que plaquê
Questão de honra
Mas quero as onça
Pelas responsa
Que eu espero manter
Direita volver
Esquerda volver
To sem revolver
Mas sei resolver
Fogo na bomba
Pra noiz num tombar
Pagando as contas
Pra sobreviver

Battlefield

What kind of life are you living while it fades away?
What price do you pay to honor your name?
What have you been through to avoid going hungry?
What battlefield consumes you the most?
Do you know when it will come and have you chosen where?
Are you afraid of drowning or falling off the bridge?
How many relatives have you lost and are you still on the front lines?
How much blood have you given to pull your weight?

What kind of life are you living while it fades away?
What price do you pay to honor your name?
What have you been through to avoid going hungry?
What battlefield consumes you the most?
Do you know when it will come and have you chosen where?
Are you afraid of drowning or falling off the bridge?
How many relatives have you lost and are you still on the front lines?
How much blood have you given to pull your weight?

What is the weight of the cross you carry?
What is the weight of the burden you still carry?
Justice and her scales are not always blind
While humanity walks in darkness
For what or for whom do you not surrender?
Keeping your blood cold since it doesn't snow here
How much do you sail to get out of this dead sea?
If paradise doesn't exist, neither does Adam and Eve

Wake up and put on your shoes for battle
Boots or shoes, boots or sandals?
Do you dress like Migos or live on crumbs?
Is your boss a good guy or just another scoundrel?
How much can you bear each day you work?
Walking the tightrope right on the edge of the knife
They usually only recognize your faults
Few times or never will they give you medals

They can hit
They won't bring me down
For us to take off
It's more than a plaque
A matter of honor
But I want the ounces
For the responsibility
That I hope to maintain
Right turn
Left turn
I'm without a revolver
But I know how to solve
Fire in the bomb
For us not to fall
Paying the bills
To survive

Have you figured out the pieces for this board?
Those who don't crow clean the roost
They want you below to keep the sewer
Where the people's teacher is Galvão Bueno
They gave us very little and have charged us since early on
Childhood for many goes away too soon
There are those who had no choice and no motherly love
Those who are not born lucky are screwed

How many times I saw my mother go out into the dark
And only be able to arrive in the dark without losing faith in God
My father on the Belém Brasilia in an old Brasilia
To support his family, he sometimes said goodbye to us
Reader of São Matheus, not everyone is an atheist
No vest but shielded by the prayers of mine
The daily bread, who gave it to us?
If the devil kneaded it, then you spit where you ate

Stock up on ammunition, don't waste bullets
Men of Honor Until the Last Man Doesn't Stop
To the Limit of Your Honor, stand firm, girls
The Apocalypse is Now while we kill each other
Not everything is a party but for war I came in gala
If they won't give me peace, I won't beg for it
Not everything is a party, life is a battlefield
Even so, I don't fail to celebrate my victories

They can hit
They won't bring me down
For us to take off
It's more than a plaque
A matter of honor
But I want the ounces
For the responsibility
That I hope to maintain
Right turn
Left turn
I'm without a revolver
But I know how to solve
Fire in the bomb
For us not to fall
Paying the bills
To survive

They can hit
They won't bring me down
For us to take off
It's more than a plaque
A matter of honor
But I want the ounces
For the responsibility
That I hope to maintain
Right turn
Left turn
I'm without a revolver
But I know how to solve
Fire in the bomb
For us not to fall
Paying the bills
To survive