Текст и перевод песни Gigante no Mic - Campo de Batalha

Campo de Batalha

Qual a vida que cê leva enquanto ela some?
Qual o preço que cê paga pra honrar seu nome?
Pelo o que cê tem passado pra não passar fome?
Qual o campo de batalha que mais te consome?
Sabe quando vai chegar e já escolheu aonde?
Tem medo de se afogar ou de cair da ponte?
Já perdeu quantos parentes e ainda tá no fronte?
Quanto sangue cê já deu para puxar seu bonde?

Qual a vida que cê leva enquanto ela some?
Qual o preço que cê paga pra honrar seu nome?
Pelo o que cê tem passado pra não passar fome?
Qual o campo de batalha que mais te consome?
Sabe quando vai chegar e já escolheu aonde?
Tem medo de se afogar ou de cair da ponte?
Já perdeu quantos parentes e ainda tá no fronte?
Quanto sangue cê já deu para puxar seu bonde?

Qual o peso da cruz que você carrega?
Qual o peso do fardo que cê ainda leva?
A justiça e sua balança nem sempre é cega
Enquanto a humanidade caminha nas trevas
Pelo o quê ou por quem você não se entrega?
Se mantendo sangue frio já que aqui não neva
Pra sair desse mar morto o quanto cê navega?
Se o paraíso não existe e nem Adão e Eva

Acorde e se calce pra batalha
Botina ou sapato, coturno ou sandália?
Se veste como Migos ou vive de migalhas?
Seu chefe é gente boa ou só mais um canalha?
O quanto você suporta em cada dia que trabalha?
Andando na corda bamba bem no fio da navalha
Geralmente reconhecem só as suas falhas
Poucas vezes ou até nunca vão te dar medalhas

Podem bater
Não vão me abater
Pra noiz emplacar
É mais que plaquê
Questão de honra
Mas quero as onça
Pelas responsa
Que eu espero manter
Direita volver
Esquerda volver
To sem revolver
Mas sei resolver
Fogo na bomba
Pra noiz num tombar
Pagando as contas
Pra sobreviver

Cê já sacou as peças pra esse tabuleiro?
Quem não canta de galo limpa o poleiro
Querem você abaixo pra manter o bueiro
Onde o professor do povo é o Galvão Bueno
Nos deram muito pouco e cobram desde cedo
A infância para muitos se vai logo cedo
Tem quem não teve escolha e nem amor materno
Quem não nascer com sorte ta fodido memo

Quantas vezes vi mãe sair no breu
E só poder chegar no breu sem perder a fé em Deus
Meu pai na Belém Brasilia numa Brasilia velha
Pra manter sua família as vezes nos dizia adeus
Leitor de São Matheus, nem todos são ateus
Sem colete mas blindado pela oração dos meus
O pão de cada dia quem nos deu?
Se o diabo que amassou depois cê cospe onde comeu

Estoque munição não desperdice balas
Homens de Honra Até O Último Homem não para
Até o Limite da sua Honra esteja firme manas
O Apocalipse é Agora enquanto noiz se mata
Nem tudo é festa mas pra guerra eu vim de gala
Se eles não vão me dar paz eu que não vou mendigá-la
Nem tudo é festa, a vida é uma campo de batalha
Mesmo assim minhas vitórias não deixo de festejá-las

Podem bater
Não vão me abater
Pra noiz emplacar
É mais que plaquê
Questão de honra
Mas quero as onça
Pelas responsa
Que eu espero manter
Direita volver
Esquerda volver
To sem revolver
Mas sei resolver
Fogo na bomba
Pra noiz num tombar
Pagando as contas
Pra sobreviver

Podem bater
Não vão me abater
Pra noiz emplacar
É mais que plaquê
Questão de honra
Mas quero as onça
Pelas responsa
Que eu espero manter
Direita volver
Esquerda volver
To sem revolver
Mas sei resolver
Fogo na bomba
Pra noiz num tombar
Pagando as contas
Pra sobreviver

Поле битвы

Какую жизнь ты ведешь, пока она ускользает?
Какую цену ты платишь, чтобы чтить свое имя?
Через что ты проходишь, чтобы не голодать?
Какое поле битвы тебя больше всего изматывает?
Знаешь, когда это случится, и уже выбрала, где?
Боишься утонуть или упасть с моста?
Сколько родных ты уже потеряла и все еще на передовой?
Сколько крови ты уже пролила, чтобы вести за собой свой отряд?

Какую жизнь ты ведешь, пока она ускользает?
Какую цену ты платишь, чтобы чтить свое имя?
Через что ты проходишь, чтобы не голодать?
Какое поле битвы тебя больше всего изматывает?
Знаешь, когда это случится, и уже выбрала, где?
Боишься утонуть или упасть с моста?
Сколько родных ты уже потеряла и все еще на передовой?
Сколько крови ты уже пролила, чтобы вести за собой свой отряд?

Каков вес креста, который ты несешь?
Каков вес бремени, которое ты все еще тащишь?
Правосудие и его весы не всегда слепы
Пока человечество блуждает во тьме
Ради чего или кого ты не сдаешься?
Сохраняешь хладнокровие, ведь здесь не бывает снега
Сколько ты плаваешь, чтобы выбраться из этого мертвого моря?
Если рая не существует, как и Адама и Евы

Проснись и обуйся для битвы
Ботинки или туфли, берцы или сандалии?
Одеваешься как Migos или живешь на крохи?
Твой начальник хороший человек или просто очередной подлец?
Сколько ты терпишь каждый рабочий день?
Идешь по канату, прямо по лезвию бритвы
Обычно признают только твои ошибки
Редко или вообще никогда не дадут тебе медали

Могут бить
Не собьют меня с ног
Чтобы нам выстрелить
Это больше, чем просто пластинка
Вопрос чести
Но я хочу деньги
За ответственность
Которую я надеюсь сохранить
Направо кругом
Налево кругом
Я без револьвера
Но я знаю, как решить
Огонь по бомбе
Чтобы нам не пасть
Оплачивая счета
Чтобы выжить

Ты уже расставила фигуры на этой доске?
Кто не кукарекает, тот чистит курятник
Они хотят, чтобы ты была внизу, чтобы поддерживать канализацию
Где народный учитель - это Галвао Буэно
Нам дали очень мало, а требуют с ранних лет
Детство для многих заканчивается рано
Есть те, у кого не было выбора и даже материнской любви
Кому не повезло с рождения, тот действительно в дерьме

Сколько раз я видел, как мать уходила в темноту
И могла вернуться только в темноте, не теряя веры в Бога
Мой отец на Белем-Бразилия в старой Бразилии
Чтобы содержать свою семью, иногда прощался с нами
Читатель из Сан-Матеуса, не все атеисты
Без бронежилета, но защищенный молитвами моих близких
Хлеб насущный кто нам дал?
Если дьявол его замесил, то потом ты плюешь туда, где ешь

Копи патроны, не трать пули зря
Мужчины чести до последнего не остановятся
До предела своей чести будьте стойкими, сестры
Апокалипсис сейчас, пока мы убиваем друг друга
Не все праздник, но на войну я пришел в парадной форме
Если они не дадут мне мира, я не буду его выпрашивать
Не все праздник, жизнь - это поле битвы
Тем не менее, я не перестаю праздновать свои победы

Могут бить
Не собьют меня с ног
Чтобы нам выстрелить
Это больше, чем просто пластинка
Вопрос чести
Но я хочу деньги
За ответственность
Которую я надеюсь сохранить
Направо кругом
Налево кругом
Я без револьвера
Но я знаю, как решить
Огонь по бомбе
Чтобы нам не пасть
Оплачивая счета
Чтобы выжить

Могут бить
Не собьют меня с ног
Чтобы нам выстрелить
Это больше, чем просто пластинка
Вопрос чести
Но я хочу деньги
За ответственность
Которую я надеюсь сохранить
Направо кругом
Налево кругом
Я без револьвера
Но я знаю, как решить
Огонь по бомбе
Чтобы нам не пасть
Оплачивая счета
Чтобы выжить