Текст и перевод песни Gigante No Mic feat. Mano Fler & Dj Gio Marx - Pelos Embalos da Quebrada a Noite

Pelos Embalos da Quebrada a Noite

Dando uns tapa a sós igual Tapajós
Direto da zona sul de SP no mapa é noiz
Veste a capa herói que pa sua rapa é o mói
Bando de pitbull num é vira lata, é boy

Vim das ruas Goiânia, a fauna não é mediterrânea
Na selva vi muito chacal hominídeo e não canídeo lá da Albânia
Morando há algum tempo em sampa em frente a favela do Americanópolis
Rua dois lá do Jardim Miriam o refúgio em meio a cosmópolis
Vejo tudo bem distante, só quero aproveitar o instante
Cara feia é fome, fome de vida eu vejo nos semblantes
Fumamos na blunt ou no "sedanapo". Cê dá o papo
Que eu fui ali e já volto, num mosco pra não tá na boca dos sapos
No caminho parei pra beber, muito mulher no mesmo local
Ia da samba e até bossa nova pena que tinha um bossal
Gritando no bar Falando uma pá pra um boliviano
Chamando o mano de índio igual os verme policiando
Se tivesse parado aí, já tava errado mas num dava nada
O problema é que a xenofobia do péla foi aumentando com as piadas
Mal sabia ele que logo aquele nasceu em São Paulo
Era filho de um boliviano que era do corre e cê já sabe o laudo
Não teve nem tempo de se desculpar, o índio era veloz
A flecha era a bala e o arco era um Colt que berra sem voz
Eu vendo a cena, num tendo pena, entendo o problema
Os seis dígitos que acertaram pro azar de alguém não foi jogo da sena
Tudo que é bom é melhor se for feito da maneira certa
To longe de ser moralista, eu não dou moral pra quem não fecha
E o desfecho é que eu sempre me fecho
Quando eu vejo quem arrasta e não breca
Falou de mais se achando, acharam seu corpo perdido na brecha
Eu fumo e passo, num assumo o caso, consumo e vazo e volto pra quebra
Contudo eu paro, segundo raro, nem tudo é caro, então celebra
Que o céu tá claro e a lua ta cheia, fumei um chara, agente encedeia
Tem vinho é fato não é santa ceia, to de quebrada e a mente devaneia

Dando uns tapa a sós igual Tapajós
Direto da zona sul de SP no mapa é noiz
Veste a capa herói que pa sua rapa é o mói
Bando de pitbull num é vira lata, é boy

Dando uns tapa a sós igual Tapa Jós
Londrina região sul, Paraná no mapa é noiz
Veste a capa herói que pa sua rapa é o mói
Bando de pitbull num é vira lata, é boy

Poder paralelo, universo inverso do boy
Mais um pastor lembrou noiz
Nas orações de canela com fogo
Diminuindo a agonia do morro
Mas nos embalos de sábado a noite
Em cada debate a morte ergue a foice
Curta metragem de mais o mandrake
Que vendia pó, hoje só vende crack
Somando o moi, Deus abençoes
O que vem depois? Deus me perdoe
Lâmina, papo de bandido
No descarrilhar do trilho, se tem milho, cê percebe como foi
Mais tráfico, menos petróleo
Menos verde, desce mais óleo
Que nem imã atraindo os olhos
Fez da praia o seu escritório ilusório
Pois é, meu braço direito de fé
É o filho que meu pai fez com outra mulher
Perto de mim, eu falei bem assim:
A família tráfica, mas não é pra quem quer
Sábado a noite, a contabilidade da aldeia
Enriquece o pajé
Na nossa tribo tem fuzil tripé pra quem quer
Entrar numa vai voltar de ré
Se manter em pé é questão de honra
Sábado à noite as lojinha bomba
"Vários assombra"!
Produto marcado, cravado
No cérebro, fuma na goma
Esse daí é o meu irmão
De uns dias pra cá só arrumou confusão
Ofereço a fita, ele estende a mão
Se falo de trampo, ele diz que não
Meia tonelada foi o suficiente
Pra entrar em choque e imitar um vacilão
Mas se der mancada, ele ta ciente
Que não tem perdão, capotar o refrão
Sei que o bom índio na estrada não masca
No bangüê deu a cara tapa ("Deu a cara tapa")
Pra não ser tratado como devedor
Você mata ou então se mata
Mente a milhão age como vilão
Eu que não vou matar meu irmão
Se a opção é pagar um milhão, conclusão:
Disposição, puxa o cão
Meu time é pesado, mas os aliado
Nessas hora some. ("nessas horas some"!)
Quitei a dívida do meu irmão
Numa cena de filme trocando com os "home"
O que fiz por ele é papel de sujeito
Que honra a cicatriz no peito
Faço das suas palavras as minhas
Mas com meu pessoal vê direito
A fita é essa mesmo, não estica o chiclete
Na contramão diariamente no teste
Me esquivei, dei linha no retrós
Permaneço no RAP dando uns tapa a sós

Through the Beats of the Hood at Night

Giving some slaps alone like Tapajós
Straight from the south zone of SP, on the map, it's us
Wear the hero's cape, for your crew, it's the "moi"
A pack of pitbulls, not a stray, it's boy

I came from the streets of Goiânia, the fauna ain't Mediterranean
In the jungle, I saw many hominid jackals, not canids from Albania
Living for some time in Sampa, in front of the Americanópolis favela
Street two there in Jardim Miriam, refuge in the middle of the cosmopolis
I see everything from a distance, I just want to enjoy the moment
An ugly face is hunger, hunger for life I see in the faces
We smoke in the blunt or in the "napkin." You start talking
That I went there and I'll be right back, I hustle so I'm not in the mouth of the toads
On the way I stopped for a drink, lots of women in the same place
I was going from samba to even bossa nova, it's a shame there was a jerk
Screaming in the bar. Talking crap to a Bolivian
Calling the dude an "Indian" like the police worms do
If he had stopped there, he would've been wrong, but it wouldn't have mattered
The problem is that the xenophobia of the dude was increasing with the jokes
Little did he know that the guy was born in São Paulo
He was the son of a Bolivian who was in the game, and you already know the outcome
He didn't even have time to apologize, the "Indian" was fast
The arrow was the bullet and the bow was a Colt that screams silently
I see the scene, having no pity, I understand the problem
The six digits that hit someone's misfortune wasn't a lottery
Everything good is better if it's done the right way
I'm far from being a moralist, I don't give morals to those who don't close ranks
And the outcome is that I always close ranks
When I see those who drag along and don't break
He talked too much thinking he was all that, they found his body lost in the gap
I smoke and pass, I don't take the case, I consume and go and go back to the hood
However I stop, secondly rare, not everything is expensive, so celebrate
That the sky is clear and the moon is full, I smoked a chara, we set it on fire
There's wine, that's a fact, it's not the Last Supper, I'm from the hood and my mind wanders

Giving some slaps alone like Tapajós
Straight from the south zone of SP, on the map, it's us
Wear the hero's cape, for your crew, it's the "moi"
A pack of pitbulls, not a stray, it's boy

Giving some slaps alone like Tapa Jós
Londrina, south region, Paraná, on the map, it's us
Wear the hero's cape, for your crew, it's the "moi"
A pack of pitbulls, not a stray, it's boy

Parallel power, the inverse universe of the boy
One more pastor remembered us
In prayers of cinnamon with fire
Easing the agony of the hill
But in the beats of Saturday night
In every debate, death raises the scythe
Short film again, Mandrake
Who used to sell powder, now only sells crack
Adding the "moi," God bless
What comes next? God forgive me
Blade, gangster talk
In the derailment of the track, if there's corn, you realize how it went down
More trafficking, less oil
Less green, more oil comes down
Like a magnet attracting eyes
He made the beach his illusory office
That's right, my right hand of faith
Is the son my father had with another woman
Close to me, I said it like this:
The family traffics, but it's not for everyone
Saturday night, the village's accounting
Enriches the shaman
In our tribe, there's a tripod rifle for anyone who wants it
Enter one way, you'll come back in reverse
Standing is a matter of honor
Saturday night, the little shops are booming
"Several haunts"!
Branded product, etched
In the brain, he smokes in the gum
That's my brother
For a few days now he's only been causing trouble
I offer the tape, he extends his hand
If I talk about work, he says no
Half a ton was enough
To go into shock and act like a fool
But if he messes up, he's aware
That there's no forgiveness, overturning the chorus
I know that a good Indian on the road doesn't chew
In the "bangüê," he showed his face ("He showed his face")
To avoid being treated like a debtor
You kill or you get killed
Million-dollar mind acts like a villain
I'm not going to kill my brother
If the option is to pay a million, conclusion:
Disposition, pull the dog
My team is heavy, but the allies
Disappear at these times. ("Disappear at these times"!)
I paid my brother's debt
In a movie scene, swapping with the "homies"
What I did for him is the role of a man
Who honors the scar on his chest
I make your words mine
But see it right with my people
That's the deal, don't stretch the gum
Against the grain daily in the test
I dodged, I lined up in reverse
I remain in RAP giving some slaps alone