Gigante No Mic feat. Nobre San, Koren & Paimon - Paralelobípede - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gigante No Mic feat. Nobre San, Koren & Paimon - Paralelobípede




Paralelobípede
Параллелобипед
Bateu! As portas se fecharam
Удар! Двери захлопнулись,
A morte cobra a vida e as dobradiça enferrujaram
Смерть взымает жизнь, и петли заржавели.
Cada olho tem o poder que abre o novo portal
Каждый глаз обладает силой, открывающей новый портал,
Cada mortal é um elo, o todo enxerga o total
Каждый смертный звено, лишь целое видит всю картину.
E o lodo que cega é o caos do rodo cotidiano
И грязь, что слепит, хаос ежедневной рутины,
O soldo carrega o mal e no jogo colide os manos
Плата несёт зло, и в игре сталкиваются братья.
O equilíbrio se divide igualmente
Равновесие делится поровну,
O verde vai dando o grau, o olho vermelho vira lente
Зелень накуривает, красный глаз становится линзой.
De contato em contato, contacta a da cera
От контакта к контакту, свяжись с той, что с воском,
Compacta inteira, quanto é que ta na feira?
Целую пачку, сколько стоит на рынке?
Enche o prato, conecta as lancheira
Наполни тарелку, соедини ланчбоксы,
Os leque na rabeira com o beque da madeira
Веера в хвосте с деревянной битой.
Tanta maneira pra não ficar na neura
Столько способов не свихнуться,
A um passo do precipício todos vão cantar na beira
В шаге от пропасти все будут петь на краю.
A vida é Santa rameira
Жизнь святая блудница,
Quero aquela mulher uma guantanamera
Хочу ту женщину, настоящую гуантанамеру.
(Nobre San)
(Nobre San)
Com o guincho que levanta o falso, não me lincho e não me atento
С лебёдкой, поднимающей фальшь, я не линчую и не обращаю внимания.
Tive que abrir meu tórax pra tu pode ver dentro
Мне пришлось открыть свою грудь, чтобы ты могла заглянуть внутрь.
Geração mal de Tomé, pediu pra ver agora grita
Поколение Фомы неверующего, просило увидеть, теперь кричит.
Isso daqui é uma letra de Rap, sem fermento na escrita
Это рэп-текст, без дрожжей в письме.
Dei garrafada com uma garrafa autografada
Давал по голове бутылкой с автографом,
Senhor Miyagi é dois palito me cansei fui na garfada
Мистер Мияги две палочки, я устал, пошел на разборки.
Policia chega o bonde zarpa, esses anjo não toca harpa
Полиция приходит, банда сматывается, эти ангелы не играют на арфе.
Conto arara pra um dia noiz conta carpa
Считаю попугаев, чтобы однажды считать карпов.
Sem enterrar meu sonho igual Bentley do Chiquinho Escarpa
Не похороню свою мечту, как Бентли Чикиньо Эскарпа.
Se não for na humildade hoje esses riquinho não escapa
Если не будет смирения, сегодня эти богачи не спасутся.
vamos eleger um Papa nessa eleição diária
Уже выбираем Папу на этих ежедневных выборах,
Alguém pra paga diária dessa humilhação diária
Кого-то, чтобы оплачивать ежедневное унижение.
Não seja um jactante, de ódio lactante
Не будь хвастуном, полным ненависти,
A verdade fez morada e de me fiz habitante
Истина поселилась, и там я стал обитателем.
Das minhoca de metal, pros buraco de minhoca
От металлических червей до кротовых нор,
Me atemporo pelo misto se meu vórtice desloca
Я выхожу за пределы времени через смесь, если мой вихрь смещается.
(REFRÃO)
(ПРИПЕВ)
Por mais que você não veja
Даже если ты не видишь,
Existe um mundo ao seu redor
Существует мир вокруг тебя,
Onde tudo o que quer que seja
Где всё, что угодно,
É possível acontecer melhor
Может случиться лучше.
(Koren)
(Koren)
O efeito que conduz, o efeito que reduz
Эффект, который ведёт, эффект, который уменьшает,
No meu peito produz, bateu! To até vendo a luz
В моей груди уже производит, ударило! Я даже вижу свет.
Diretamente do templo perdido, vaguei de Manaus ao Alaska
Прямо из затерянного храма, я бродил от Манауса до Аляски,
Minha pupila dilata, vômito! Vou me elevando com Ayahuasca
Мои зрачки расширяются, рвота! Я возношусь с помощью Аяхуаски.
Ritual do ancestral, vão batendo o tambor
Ритуал предков, бьют в барабан,
Veja a morte e a vida juntos quando tomar o Cambô
Увидишь смерть и жизнь вместе, когда примешь Камбо.
Chapa, hoje tudo chapa, até vodka com Tampico
Сегодня всё идёт, даже водка с Тампико.
Quieres conocer mi producto del Puerto Rico?
Quieres conocer mi producto del Puerto Rico?
Quem na atividade não tem tempo pra gincana
У тех, кто в деле, нет времени на игры,
Pro teu rap sem tempero nós é comida mexicana
Для твоего пресного рэпа мы мексиканская еда.
A pupila da chicana me lembra o olho sagrado
Зрачок чиканы напоминает мне священный глаз,
Morreremos por descuido sem ter pijama listrado
Мы умрём по неосторожности, не имея полосатой пижамы.
Olha no meu olho, verás quem é teu líder
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь, кто твой лидер,
Quer uma vida longa? Estude o Mutus Liber
Хочешь долгую жизнь? Изучай Mutus Liber.
(Paimon)
(Paimon)
Acharam água em marte é um indício caótico
Нашли воду на Марсе хаотичный знак,
Pensa se os aliens tão apto e não enxergado aos olhos
Подумай, если инопланетяне способны, но не видны глазу.
A dimensão é abstrata e o universo é um zoológico
Измерение абстрактно, а вселенная зоопарк,
Habitado pelo nada e o tudo em um propósito
Населённый ничем и всем с одной целью.
Na vida tudo é um ciclo e da morte ninguém sabe
В жизни всё цикл, а о смерти никто не знает,
No todo somos pequenos e nos sentimos tão grandes
В целом мы малы, но чувствуем себя такими большими.
Nossos universos dentro de nossos castelos
Наши вселенные внутри наших замков,
Paralelobipede em um mundo moderno
Параллелобипед в современном мире
De dimensões e de importantes diferenças e crenças
Измерений и важных различий и убеждений,
Somos nós os interpretes da ciência
Мы толкователи науки.
Aqui no inferno é quente e tem sorvete de gente
Здесь, в аду, жарко, и есть мороженое из людей,
Endoscopia indígena com a boca costurada pra num perde os dente
Эндоскопия по-индейски с зашитым ртом, чтобы не потерять зубы.
E eu sei que o cês num entende, mas eu vou te deixar claro
И я знаю, что ты не понимаешь, но я проясню тебе,
Vocabulário ocultista nunca soa fácil
Оккультный словарь никогда не звучит просто.
(REFRÃO)
(ПРИПЕВ)
Por mais que você não veja
Даже если ты не видишь,
Existe um mundo ao seu redor
Существует мир вокруг тебя,
Onde tudo o que quer que seja
Где всё, что угодно,
É possível acontecer melhor
Может случиться лучше.





Авторы: Gigante No Mic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.