Текст и перевод песни Gigantes do Samba - Sai da Minha Aba (Bicão) (Ao Vivo)

Sai da Minha Aba (Bicão) (Ao Vivo)

Laiá
(Tchurururu)
Laiá
E sai pra lá, se manca, vê se me esquece
Eu não aguento mais, já tô com estresse
Se dou a mão, quer logo o pé
Isso me aborrece
Sai pra lá, bicão, sai pra lá, mané
Vê se desaparece
Sai pra lá, se manca (ui!), vê se me esquece
Não aguento mais, já tô com estresse
Se eu dou a mão, quer logo o pé
Isso me aborrece
Sai pra lá, bicão, sai pra lá, mané
Vê se desaparece
É toda hora: Meu cumpade', quebra o galho aí
É um qualquer emprestado sempre a me pedir
Se eu tô bebendo uma cerveja, bebe no meu copo
Se acendo um cigarro, quer fumar pra mim
Chego no pagode, quer entrar comigo
Se ganho uma garota, tenta me atrasar
Fica me marcando pra não ter perigo
De perder minha carona quando eu me mandar
Da minha aba, da minha aba
Da minha aba
Sai da minha aba, sai pra lá
Sem essa de não poder me ver
Sai da minha aba, sai pra lá
Não aturo mais você, é...
Sai da minha aba, sai pra lá (ui!)
Sem essa de não poder me ver
Sai da minha aba, sai pra lá
Não aturo mais você
Bate na palma da mão, São Paulo!
(Laiá)
Que beleza!
Tchurururu
(Laiá)
E sai pra lá, se manca, vê se me esquece
Eu não aguento mais, já tô com estresse
Se dou a mão, quer logo o pé
Isso me aborrece
Sai pra lá, bicão, sai pra lá, mané
Vê se desaparece
É toda hora: Meu cumpade', quebra o galho aí
É um qualquer emprestado sempre a me pedir
Se eu tô bebendo uma cerveja, bebe no meu copo
Se acendo um cigarro, quer fumar pra mim
Chego no pagode, quer entrar comigo
Se ganho uma garota, tenta me atrasar
Fica me marcando pra não ter perigo
De perder minha carona quando eu me mandar
(Da minha aba, da minha aba)
(Da minha aba)
(Sai da minha aba, sai pra lá)
(Sem essa de não poder me ver) diz!
(Sai da minha aba, sai pra lá)
(Não aturo mais você)
Sai da minha aba, sai pra lá
Sem essa de não poder me ver
Sai da minha aba, sai pra lá
Não aturo mais você
Sai da minha aba, sai pra lá
Sem essa de não poder me ver
Sai da minha aba, sai pra lá
Não aturo mais você
Sai da minha aba, sai pra lá
Sem essa de não poder me ver
Sai da minha aba, sai pra lá
Não aturo mais você
Laiá
Laiá
Laiá
Laiá
Não aturo mais você
Sai da minha aba, nego velho!

Sors de mon ombre (Bicão) (En direct)

Laiá
(Tchurururu)
Laiá
Et pars d'ici, fais attention, essaie de m'oublier
Je n'en peux plus, je suis stressé
Si je te tends la main, tu veux tout de suite le pied
Ça m'énerve
Va-t-en, bicão, va-t-en, mané
Essaie de disparaître
Pars d'ici, fais attention (ui!), essaie de m'oublier
Je n'en peux plus, je suis stressé
Si je te tends la main, tu veux tout de suite le pied
Ça m'énerve
Va-t-en, bicão, va-t-en, mané
Essaie de disparaître
C'est tout le temps : Mon copain, donne-moi un coup de main
Un type n'importe qui, qui est toujours là pour me demander
Si je bois une bière, tu bois dans mon verre
Si j'allume une cigarette, tu veux fumer pour moi
J'arrive au pagode, tu veux entrer avec moi
Si je me fais une fille, tu essaies de me ralentir
Tu me suis pour ne pas courir de danger
De perdre ma voiture quand je pars
De mon ombre, de mon ombre
De mon ombre
Sors de mon ombre, pars d'ici
Pas question de ne pas pouvoir me voir
Sors de mon ombre, pars d'ici
Je ne te supporte plus, c'est...
Sors de mon ombre, pars d'ici (ui!)
Pas question de ne pas pouvoir me voir
Sors de mon ombre, pars d'ici
Je ne te supporte plus
Tape dans la paume de ta main, São Paulo !
(Laiá)
Quelle beauté !
Tchurururu
(Laiá)
Et pars d'ici, fais attention, essaie de m'oublier
Je n'en peux plus, je suis stressé
Si je te tends la main, tu veux tout de suite le pied
Ça m'énerve
Va-t-en, bicão, va-t-en, mané
Essaie de disparaître
C'est tout le temps : Mon copain, donne-moi un coup de main
Un type n'importe qui, qui est toujours là pour me demander
Si je bois une bière, tu bois dans mon verre
Si j'allume une cigarette, tu veux fumer pour moi
J'arrive au pagode, tu veux entrer avec moi
Si je me fais une fille, tu essaies de me ralentir
Tu me suis pour ne pas courir de danger
De perdre ma voiture quand je pars
(De mon ombre, de mon ombre)
(De mon ombre)
(Sors de mon ombre, pars d'ici)
(Pas question de ne pas pouvoir me voir) dis !
(Sors de mon ombre, pars d'ici)
(Je ne te supporte plus)
Sors de mon ombre, pars d'ici
Pas question de ne pas pouvoir me voir
Sors de mon ombre, pars d'ici
Je ne te supporte plus
Sors de mon ombre, pars d'ici
Pas question de ne pas pouvoir me voir
Sors de mon ombre, pars d'ici
Je ne te supporte plus
Sors de mon ombre, pars d'ici
Pas question de ne pas pouvoir me voir
Sors de mon ombre, pars d'ici
Je ne te supporte plus
Laiá
Laiá
Laiá
Laiá
Je ne te supporte plus
Sors de mon ombre, vieil homme !