Текст и перевод песни Gigatron - El Secreto del Metal (Revelado por Carl)

El Secreto del Metal (Revelado por Carl)

El metal es todo lo que es,
Lo que ha sido, o lo que será.
Es el secreto y misterioso tejido elemental que conforma la realidad
Riffs, redobles,
Solos y alaridos chocando entre sí a la velocidad del sonido
Por eso, la contemplación del metal nos perturba,
Sentimos un hormigueo en la espina dorsal
Un nudo en la garganta, una vaga sensación,
Como si fuera un recuerdo lejano de que nos precipitamos en el vacío,
La sensación inequívoca de que el heavy metal
Es inmortal.

Le Secret du Métal (Révélé par Carl)

Le métal est tout ce qui est,
Ce qui a été, ou ce qui sera.
C'est le tissu élémentaire secret et mystérieux qui compose la réalité
Riffs, roulements de tambours,
Solos et hurlements qui s'entrechoquent à la vitesse du son
C'est pourquoi la contemplation du métal nous trouble,
Nous sentons un picotement dans l'épine dorsale
Un nœud à la gorge, une vague sensation,
Comme si c'était un souvenir lointain que nous nous précipitions dans le vide,
La sensation indéniable que le heavy metal
Est immortel.