Текст и перевод песни Gigatron - El Vuelo del Majarón

El Vuelo del Majarón

¡Qué pasote, Tron! ¡Un viaje astral alucinante!
Desde mi sillón por fin podré entenderlo todo... o casi
Hay una mosca que vive en mi oreja
Desde que apuré ese culín de pacharán,
Que debía estar picao por la baba de Satán
Hay males antiguos en mi mueble bar
Que ningún humano colocao en su sano juicio
Debería despertar, ¡chaval!

Un agujerito de gusano ha surgido en mi tele
Cuando hacían un concurso
Justamente entre las gafas del tipo que lo presenta
Desde antes del Big Bang

Y aunque me zumba la cabeza y el culo me traquetea,
Todo eso me da igual
Si meto los morros en el vórtice seguro que me pego
Un fiestón dimensional
De pronto todo encaja, y se me va la flapa...
¡Es la espaguetización!
Y eso no es lo mejor: puedo llevarte a mi dimensión
Trae pacá esa oreja, ¡¡¡te la voy a teletransportar!!!
Sube que sube... ¡sube al desván!

El tiempo es eterno, el espacio es infinito
Sin embargo nuestras vidas son suspiros de mosquito
En un loco multiverso irracional
Que en la puta vida nunca lograremos explicar
"N" dimensiones, nene, hadrones y gluones
Y plasmones y excitones para tocar los cojones
A una escala que nos deja a la altura del betún
Como bichos peloteros dando vueltas al tuntún

Un marrón existencial que nunca deja
De girar y girar
A todo trapo a través de la nada
Sin vergüenza ni finalidad

Y al atravesar la espuma cuántica
Y llegar a las Orillas Infinitas, ¡qué movida!
Había allí un huevo de hippies
Y flipados qué rollo tete, claro,
En cuanto he visto el panorama me he agobiado
Y me he tenido que pirar
Un conocimientoinfinitoconocimientoinfinito...,
No te jode, ¡y un pimiento infinito también!
Ahora que lo veo todo tan clarito me entran ganas
De soplar y soplar, ¡y derribar la realidad!
Soplar, soplar y derribar la realidad
Soplar, soplar y derribar la realidad
Ho, ho, ho... Ho, ho, ho...

Uy, me he pasado un pelín
Ahora ya no lo veo tan claro
Y tendré que comer algo
Esto no me mola, ya no lo puedo controlar
Y tendré que ir a currar
0, 1, 1, 2 ¡Toma nota por favor!
3, 5, 8, 13, ¡Antes de que se me baje!
21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, 1597...
Por el culo y del revés
Transfinitud indecible, paradojas, espirales,
Bucles de lo más rayantes
Cada micro-segundo es un micro-acontecimiento,
Maldito embrollo geométrico
Y yo que me pierdo al sumar con los dedos...
¿Por qué me pelé las clases de mates?
¿Por ir al bar?
¡Qué irresponsabilidad!
Muy mal

Полёт Головного Мозга

Вау, детка! Космическое путешествие, от которого голова идёт кругом!
Из моего уютного кресла я наконец-то смогу всё это понять... или почти
Муха поселилась у меня в ухе
С тех пор, как я перебрал этого самого пачарана,
Должно быть, он был подпорчен слюной самого Сатаны
В моём баре поселилось древнее зло
Которое ни один нормальный человек, находясь в здравом уме
Не должен будить, малышка!

В моём телевизоре возникла кротовая нора
Прямо во время конкурса
Точно между очками ведущего
Ещё до Большого взрыва

И хотя моя голова гудит, а задница трясётся,
Мне плевать на всё это
Если я засуну свой нос в воронку, я обязательно устрою
Межпространственный праздник
Внезапно всё встало на свои места, и меня накрыло...
Это спагеттификация!
И это ещё не всё: я могу забрать тебя в своё измерение
Твоё ухо, детка, я переправлю его туда!!!
Поднимайся выше, поднимайся на чердак!

Время вечно, пространство бесконечно
Но наши жизни - это лишь вздохи комаров
В безумной, иррациональной мультивселенной
Которую мы никогда не сможем объяснить
"N" измерений, детка, адроны и глюоны
И плазмоны, и экситоны, чтобы вывести из себя
В масштабе, который ставит нас на уровень битума
Как навозные жуки, бродящие наугад

Экзистенциальная тоска, которая никогда не оставляет
Вращаться и вращаться
Со всей скоростью через пустоту
Без стыда и цели

И проходя сквозь квантовую пену
И достигнув Бесконечных Берегов, какое зрелище!
Там были тусовки хиппи
И крутые ребята, которые реально кайфовали,
Как только я увидел эту картину, я запаниковал
И мне пришлось сваливать
Бесконечноезнаниебесконечноезнание...,
Да пошёл ты, и вечный болт он бесконечен тоже!
Теперь, когда я вижу всё так ясно, мне хочется
Дышать и дышать, и разрушить реальность!
Дышать, дышать и разрушить реальность
Дышать, дышать и разрушить реальность
Ха-ха-ха... Ха-ха-ха...

Ох, я немного переборщил
Теперь я уже не вижу всё так ясно
И мне нужно что-нибудь перекусить
Мне это не нравится, я больше не могу это контролировать
И мне придётся идти на работу
0, 1, 1, 2, пожалуйста, не забудь!
3, 5, 8, 13, пока не отойдёт!
21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, 1597...
Вверх тормашками
Неописуемая трансфинитность, парадоксы, спирали,
Безумно крутые петли
Каждая микросекунда - это микрособытие,
Проклятая геометрическая путаница
А я теряюсь, когда складываю пальцы...
Зачем я прогуливал уроки математики?
Чтобы пойти в бар?
Какая безответственность!
Очень плохо