El Vuelo del Majarón - Gigatron перевод на немецкий

El Vuelo del Majarón

¡Qué pasote, Tron! ¡Un viaje astral alucinante!
Desde mi sillón por fin podré entenderlo todo... o casi
Hay una mosca que vive en mi oreja
Desde que apuré ese culín de pacharán,
Que debía estar picao por la baba de Satán
Hay males antiguos en mi mueble bar
Que ningún humano colocao en su sano juicio
Debería despertar, ¡chaval!

Un agujerito de gusano ha surgido en mi tele
Cuando hacían un concurso
Justamente entre las gafas del tipo que lo presenta
Desde antes del Big Bang

Y aunque me zumba la cabeza y el culo me traquetea,
Todo eso me da igual
Si meto los morros en el vórtice seguro que me pego
Un fiestón dimensional
De pronto todo encaja, y se me va la flapa...
¡Es la espaguetización!
Y eso no es lo mejor: puedo llevarte a mi dimensión
Trae pacá esa oreja, ¡¡¡te la voy a teletransportar!!!
Sube que sube... ¡sube al desván!

El tiempo es eterno, el espacio es infinito
Sin embargo nuestras vidas son suspiros de mosquito
En un loco multiverso irracional
Que en la puta vida nunca lograremos explicar
"N" dimensiones, nene, hadrones y gluones
Y plasmones y excitones para tocar los cojones
A una escala que nos deja a la altura del betún
Como bichos peloteros dando vueltas al tuntún

Un marrón existencial que nunca deja
De girar y girar
A todo trapo a través de la nada
Sin vergüenza ni finalidad

Y al atravesar la espuma cuántica
Y llegar a las Orillas Infinitas, ¡qué movida!
Había allí un huevo de hippies
Y flipados qué rollo tete, claro,
En cuanto he visto el panorama me he agobiado
Y me he tenido que pirar
Un conocimientoinfinitoconocimientoinfinito...,
No te jode, ¡y un pimiento infinito también!
Ahora que lo veo todo tan clarito me entran ganas
De soplar y soplar, ¡y derribar la realidad!
Soplar, soplar y derribar la realidad
Soplar, soplar y derribar la realidad
Ho, ho, ho... Ho, ho, ho...

Uy, me he pasado un pelín
Ahora ya no lo veo tan claro
Y tendré que comer algo
Esto no me mola, ya no lo puedo controlar
Y tendré que ir a currar
0, 1, 1, 2 ¡Toma nota por favor!
3, 5, 8, 13, ¡Antes de que se me baje!
21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, 1597...
Por el culo y del revés
Transfinitud indecible, paradojas, espirales,
Bucles de lo más rayantes
Cada micro-segundo es un micro-acontecimiento,
Maldito embrollo geométrico
Y yo que me pierdo al sumar con los dedos...
¿Por qué me pelé las clases de mates?
¿Por ir al bar?
¡Qué irresponsabilidad!
Muy mal

Der Flug des Durchgeknallten

Wahnsinn, Kleine! Eine abgefahrene Astralreise!
Von meinem Sessel aus werde ich endlich alles verstehen können... oder fast
Da ist eine Fliege, die in meinem Ohr lebt
Seit ich den Rest vom Pacharán runtergekippt habe,
Der wohl von Satans Sabber verdorben war
Es gibt uralte Übel in meiner Hausbar
Die kein Mensch, der high und bei klarem Verstand ist,
Jemals wecken sollte, Mädel!

Ein Wurmloch hat sich in meinem Fernseher gebildet
Als sie gerade einen Wettbewerb zeigten
Genau zwischen der Brille des Typen, der ihn moderiert
Schon seit dem Urknall

Und obwohl mir der Kopf dröhnt und mein Hintern wackelt,
Ist mir das alles egal
Wenn ich meine Schnauze in den Strudel stecke, werde ich sicher
Eine dimensionale Party feiern
Plötzlich macht alles Sinn, und ich flippe aus...
Das ist die Spaghettisierung!
Und das ist noch nicht das Beste: Ich kann dich in meine Dimension bringen
Gib mir mal dein Ohr, ich werde es dir teleportieren!!!
Komm hoch, komm hoch... auf den Dachboden!

Die Zeit ist ewig, der Raum ist unendlich
Doch unsere Leben sind nur Mückenseufzer
In einem verrückten, irrationalen Multiversum
Das wir verdammt nochmal nie erklären können werden
"N" Dimensionen, Süße, Hadronen und Gluonen
Und Plasmonen und Exzitonen, um uns aufzuregen
In einem Maßstab, der uns wie Dreck dastehen lässt
Wie Mistkäfer, die sich im Kreis drehen

Ein existenzieller Scheiß, der niemals aufhört
Sich zu drehen und zu drehen
Mit voller Geschwindigkeit durch das Nichts
Ohne Scham oder Zweck

Und als ich den Quantenschaum durchquerte
Und die Unendlichen Ufer erreichte, was für eine krasse Sache!
Da waren eine Menge Hippies
Und abgedrehte Typen, was für ein Ding, klar,
Als ich die Szene gesehen habe, bin ich fertig gewesen
Und ich musste abhauen
Ein unendliches Wissenunendliches Wissen...,
Du verarschst mich, und eine unendliche Paprika auch!
Jetzt, wo ich alles so klar sehe, bekomme ich Lust
Zu pusten und zu pusten, und die Realität einzureißen!
Pusten, pusten und die Realität einreißen
Pusten, pusten und die Realität einreißen
Ho, ho, ho... Ho, ho, ho...

Ups, ich habe ein bisschen übertrieben
Jetzt sehe ich es nicht mehr so klar
Und ich muss etwas essen
Das gefällt mir nicht, ich kann es nicht mehr kontrollieren
Und ich muss zur Arbeit gehen
0, 1, 1, 2, Notiere das bitte!
3, 5, 8, 13, Bevor ich wieder runterkomme!
21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, 1597...
Verdammt nochmal, von hinten und verkehrt herum
Unbeschreibliche Transfinität, Paradoxien, Spiralen,
Die total abgefahren sind
Jede Mikrosekunde ist ein Mikroereignis,
Verdammtes geometrisches Durcheinander
Und ich, der ich mich schon beim Zählen mit den Fingern verliere...
Warum habe ich den Matheunterricht geschwänzt?
Um in die Bar zu gehen?
Was für eine Unverantwortlichkeit!
Sehr schlecht