Текст и перевод песни Gigen - Respiro

Respiro

(La la la la la)
L'amore mio
L'amore fraterno l'amore più grande
L'amore che insegna a puntare più in alto
L'amore che odi ma più di ogni altro
E se credo in Dio
È perché ringrazio mio padre e mia madre
Che cosa significa sacrificare
Che cosa significa sacrificarsi
Chiedo perdono se il diavolo parla per me
L'impulso la bocca di dir cattiverie
Il flusso del sole che porta la quiete
Dopo pomeriggi di urla mi preme
L'età che dimostro purtroppo mi vende
Come fossi un mostro coperto di bende
Sporche dell' inchiostro di tutte ste penne
Non mettere in dubbio che ci sarò sempre

È incondizionato l'amore che c'è
Lo so che ho sbagliato ma sotto so che
C'è un cuore bagnato del nostro sangue
Dividiamo il pane dividiamo il respiro (Il respiro)
Il respiro (Il respiro)
L'amore è il respiro (Respiro)
(Oh oh oh oh oh)

Un po'd'acqua mi fa schiarire la mente
Quando il sole sorge
E si aprono le finestre
Dozzine di messaggi che purtroppo devo leggere
Essere positivo non lo riesco sempre a reggere

E tu dimmi
Che ti basta
Sentire solo voci in testa dentro a questa stanza
Che ti divora dentro proprio come fosse un'ansia
Chiuso in un labirinto come se fossi su pacman
E ci crolleranno addosso tutti sti chili di pare
Forse è colpa di sto mondo che sta andando a puttane
L'unica certezza che ho è che continuiamo a respirare
Stupida bellezza ti odio tenti per poi far del male
Conta solo ciò che hai dentro, si
Non ti fare distruggere è l'ennesimo commento
Le frasi che ti entrano e ti suonano nel cervello
Riuscirai a farti più forte contando su tuo fratello

E tu piangi, ridi
Mi ami, mi odi
Muori e vivi
Torni
E dopo parti
E se gridi
Sarò nei guai
Tu baci e scrivi
E ti rialzerai
Ehi
Non scordarti che (Ye)

È incondizionato il valore che te
Dai a tutte le cose che sbagli perché
Tra queste persone tu sei quella che
Ha il cuore più grande
Ma pure lo sguardo più vivo
Io più vivo
Più manca il respiro
Il respiro
(Oh no no no)

Je respire

(La la la la la)
Mon amour
L'amour fraternel, le plus grand amour
L'amour qui apprend à viser plus haut
L'amour que tu détestes mais plus que tous les autres
Et si je crois en Dieu
C'est parce que je remercie mon père et ma mère
Que signifie sacrifier
Que signifie se sacrifier
Je demande pardon si le diable parle par moi
L'impulsion, la bouche pour dire des méchancetés
Le flux du soleil qui apporte la tranquillité
Après des après-midis de cris, j'insiste
L'âge que j'affiche me vend malheureusement
Comme si j'étais un monstre couvert de bandages
Sales de l'encre de toutes ces plumes
Ne doute pas que je serai toujours là

C'est inconditionnel, l'amour qui existe
Je sais que j'ai fait des erreurs, mais je sais qu'en dessous
Il y a un cœur trempé dans notre sang
Nous partageons le pain, nous partageons la respiration (La respiration)
La respiration (La respiration)
L'amour est la respiration (Respiration)
(Oh oh oh oh oh)

Un peu d'eau me clarifie l'esprit
Quand le soleil se lève
Et que les fenêtres s'ouvrent
Des dizaines de messages que je dois malheureusement lire
Être positif, je n'y arrive pas toujours

Et tu me dis
Que ça te suffit
D'entendre seulement des voix dans ta tête, dans cette pièce
Qui te dévore de l'intérieur, comme si c'était de l'angoisse
Enfermé dans un labyrinthe, comme si tu étais sur Pac-Man
Et tous ces kilos de soucis vont s'effondrer sur nous
C'est peut-être la faute de ce monde qui va à vau-l'eau
La seule certitude que j'ai, c'est que nous continuons à respirer
Bêtise beauté, je te déteste, tu tentes, puis tu fais du mal
Ce qui compte, c'est ce que tu as à l'intérieur, oui
Ne te laisse pas détruire, c'est le énième commentaire
Les phrases qui entrent et résonnent dans ton cerveau
Tu parviendras à devenir plus forte en comptant sur ton frère

Et tu pleures, tu ris
Tu m'aimes, tu me détestes
Tu meurs et tu vis
Tu reviens
Et ensuite tu pars
Et si tu cries
Je serai dans le pétrin
Tu embrasses et tu écris
Et tu te relèveras
Hé
N'oublie pas que (Ye)

C'est inconditionnel, la valeur que tu
Donnes à toutes les choses que tu fais de mal parce que
Parmi toutes ces personnes, tu es celle qui
A le cœur le plus grand
Mais aussi le regard le plus vif
Moi, je suis plus vivant
Plus la respiration manque
La respiration
(Oh non non non)