Se Mi Guardi - Gigen перевод на французский

Se Mi Guardi

(Mercy got you murdered)
Mi chiedo perché
È tutto cosi strano se mi guardi te
Sarà perché in testa cade grandine
Da sto cielo azzurro come guardie

Mi chiedo perché
È tutto cosi strano se mi guardi te
Sarà perché in testa cade grandine
Da sto cielo azzurro come guardie

Ho il cuore diviso in parti (Ho il cuore diviso in parti)
Sono dolenti certi tasti (Sono dolenti certi tasti)
Certi santi solo tu li fai cadere
Ma poi non ti vuoi bagnare dalla pioggia di ste sere

Ho
I polmoni grigi lei mi da alla testa (Uh-uh)
Ho
Un po' troppe ferite ma solo una è aperta (Brr brr)(Uh-uh)
Lo smog ci rende brutti
Ma più forti dentro
Viviamo in dei mucchi fatti di sporco cemento
Se prendi e ti butti, io farò lo stesso
Spogliati dei dubbi baby te l'avevo detto (Sk sk)

Te l'avevo detto
Sto mondo è imperfetto
Mi guardo allo specchio
Non vedo altro che uno spettro (Uh-uh)
Tutto si ripete throwback
Senza schemi col rap
Mi basta soltanto un tuo occhio aperto e

Mi chiedo perché
È tutto cosi strano se mi guardi te
Sarà perché in testa cade grandine
Da sto cielo azzurro come guardie

Mi chiedo perché
È tutto cosi strano se mi guardi te
Sarà perché in testa cade grandine
Da sto cielo azzurro come guardie

Si lo so, sembrerò antipatico
Ti parlerò per fare l'empatico (Sk)
Bloccare il traffico, scappiamo al massimo
Sbagliare è un classico, si ferma il battito
Accelero, celerò i miei limiti
Accenderò un cero ai miei simili,
In bilico su dirupi ripidi yeh

Mi chiedi "com'è?" rispondo "non va"
Non va perché non ho tutto quello che vorrei
E' quello che ho nel cervello che sa
Di quanto faccia schifo tutto quello che sei (Wuoh)
Se mi guardi male (Se mi guardi male)
Giochiamo a guardie e ladri (Giochiamo a guardie e ladri)
Diventiamo grandi (Diventiamo grandi)
Sopra a quelle scale

Mi chiedo perché
È tutto cosi strano se mi guardi te
Sarà perché in testa cade grandine
Da sto cielo azzurro come guardie

Mi chiedo perché
È tutto cosi strano se mi guardi te
Sarà perché in testa cade grandine
Da sto cielo azzurro come guardie

Si tu me regardes

(La pitié t'a fait tuer)
Je me demande pourquoi
Tout est si bizarre quand je te vois
C'est peut-être parce qu'il pleut de la grêle dans ma tête
De ce ciel bleu comme des gardes

Je me demande pourquoi
Tout est si bizarre quand je te vois
C'est peut-être parce qu'il pleut de la grêle dans ma tête
De ce ciel bleu comme des gardes

J'ai le cœur divisé en parties (J'ai le cœur divisé en parties)
Certaines touches sont douloureuses (Certaines touches sont douloureuses)
Seuls certains saints te font tomber
Mais tu ne veux pas te mouiller sous la pluie de ces soirées

J'ai
Les poumons gris, elle me fait tourner la tête (Uh-uh)
J'ai
Un peu trop de blessures mais une seule est ouverte (Brr brr)(Uh-uh)
Le smog nous rend moches
Mais plus forts à l'intérieur
On vit dans des tas faits de béton sale
Si tu te jettes, je ferai de même
Débarrasse-toi de tes doutes bébé, je te l'avais dit (Sk sk)

Je te l'avais dit
Ce monde est imparfait
Je me regarde dans le miroir
Je ne vois qu'un spectre (Uh-uh)
Tout se répète throwback
Sans schéma avec le rap
Tout ce qu'il me faut, c'est un de tes yeux ouverts et

Je me demande pourquoi
Tout est si bizarre quand je te vois
C'est peut-être parce qu'il pleut de la grêle dans ma tête
De ce ciel bleu comme des gardes

Je me demande pourquoi
Tout est si bizarre quand je te vois
C'est peut-être parce qu'il pleut de la grêle dans ma tête
De ce ciel bleu comme des gardes

Oui je sais, je vais paraître antipathique
Je te parlerai pour être empathique (Sk)
Bloquer la circulation, on s'échappe au maximum
Se tromper, c'est un classique, le rythme cardiaque s'arrête
J'accélère, je cache mes limites
J'allumerai une bougie pour mes semblables,
En équilibre sur des falaises abruptes yeh

Tu me demandes "comment ça va?" Je réponds "pas bien"
Ça ne va pas parce que je n'ai pas tout ce que je voudrais
C'est ce que j'ai dans le cerveau qui sait
A quel point tout ce que tu es est dégoûtant (Wuoh)
Si tu me regardes mal (Si tu me regardes mal)
On joue à cache-cache (On joue à cache-cache)
On devient grands (On devient grands)
Au-dessus de ces escaliers

Je me demande pourquoi
Tout est si bizarre quand je te vois
C'est peut-être parce qu'il pleut de la grêle dans ma tête
De ce ciel bleu comme des gardes

Je me demande pourquoi
Tout est si bizarre quand je te vois
C'est peut-être parce qu'il pleut de la grêle dans ma tête
De ce ciel bleu comme des gardes