Текст и перевод песни Giggs feat. Dave - Peligro

Peligro

Yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Let′s start it off like this, nice and easy

Come flow with the linguo
Weed smoke, but don't open the window
Light up, man′s smokin' the Indo
Click-clack, door open and bingo

Two straps, named Jimbo and Ringo
Pink top, I stepped out in flamingo
Big boss, I stepped out with a bimbo
And I hate to lose, but feels nice when you win though

I clocked the damage
English boy just came through, nigga, what's the panic?
Clocked the "what the fuck"s and nigga clocked the "dammit!"s
Fuck that geezer, fuck that game and fuck that marriage

Man′s just cheeky, man′s just neeky, plus embarrassed
Why's he even speaking or discussing talent?
Man can′t even breathe in his disgusting palace
Man can't even leave when niggas buck that ballad

Better aim for respect, cuz
Aim for the cheque, blud, better aim for the neck, cuz
Just take out a next yout, then take out a next one
Eat up a man′s food, then eat up a next one

Lost the strap? Then take up a next gun
You're about as fake as the next yout, and he′s as fake as the next one
I just switched that whip, I gotta bait up a next one
I just make me a hit, and make up a next one

I clocked the damage
English boy just came through, nigga shocked the planet
What you talkin' about?
Trust me
Oh, they thought it was just me?
We got bare shit over there, man, you get me?

Tell my man come off the road
Go get a job and salary
Them man sell Diet Coke
That food's got zero calories

Them jewels like jiggerdy-jaggerdy
That diamond′s got zero clarity
I don′t wanna get pissed off
See a man lift off, that's zero gravity

Anyway, actually
Who′s that girl with her back to me?
I was gonna move to her then, but I left it
Let the convo come naturally

Then
Man ah just run that casually
Big cougar ting on all fours
Man, it feels like I've got a tiger tryna tackle me

She said: "you′re a little cub, don't fight it"
Fam, I could′ve lost my vision
Ask Hus, the punder was blindin'
Now a lot of man are talking violent

Everyone been out here ridin'
But manna just call them Simba
Dem man are just kings of lying
Dem man are just lyin′ kings

They ain′t coppin' no diamond rings
And fucking Swarovski crystals
They ain′t putting no white in cling
They ain't givin′ out light and dark, or dark or light, or either thing

Your Mr. still pickin' up Qs
M-R, that′s a minor risk
Remember when man came through
Not one of them girls were flirtin'

'Til Jus pulled up in a Jurgen Klopp BM
That′s an angry German
Man are not bad in person
I′m with guys that are ridin' solo

That′ll do it like Ralph Lauren
That's one long stick and a blacked out polo
Two brownin′s wanna come to the Vale
Like "David, when you gonna send that postcode?"

Tell her meet me at the station
No location, everything local
25 minutes on tube
Everyting cool, everything sorted
And the girl that I linked was peng
But her friend ain't nice so everyting awkward

Danger

Ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)
On commence comme ça, tranquille

Viens kiffer avec le maestro des mots
On fume de la beuh, mais ouvre pas la fenêtre
Allume, mec fume de l'Indo
Clic-clac, la porte s'ouvre et bingo

Deux flingues, appelés Jimbo et Ringo
Haut rose, j'ai débarqué en mode flamant rose
Grand patron, j'ai débarqué avec une bombe
Et je déteste perdre, mais ça fait du bien de gagner, tu vois

J'ai vu les dégâts
Un p'tit anglais vient de débarquer, négro, c'est quoi la panique?
J'ai vu les "c'est quoi ce bordel" et les "putain!"
Nique ce mec, nique ce jeu et nique ce mariage

Le mec est culotté, le mec est gonflé, et en plus gêné
Pourquoi il parle ou critique le talent?
Le mec peut même pas respirer dans son palais dégoûtant
Le mec peut même pas partir quand les mecs balancent cette chanson

Vise plutôt le respect, parce que
Vise le chèque, mon frère, vise plutôt le cou, parce que
T'as qu'à éliminer un autre gars, puis un autre
Tu bouffes le repas d'un mec, puis tu passes au suivant

T'as perdu ton flingue? Prends-en un autre
T'es aussi faux que le prochain, et il est aussi faux que le suivant
Je viens de changer de caisse, faut que j'en appâte un autre
Je sors un tube, et j'en prépare un autre

J'ai vu les dégâts
Un p'tit anglais vient de débarquer, négro, il a choqué la planète
Tu racontes quoi?
Fais-moi confiance
Oh, ils pensaient que j'étais tout seul?
On a plein de trucs là-bas, tu me suis?

Dis à mon pote de quitter la rue
D'aller trouver un travail et un salaire
Ces mecs-là vendent du coca light
Cette bouffe n'a aucune calorie

Ces bijoux sont scintillants
Ce diamant n'a aucune clarté
Je veux pas m'énerver
Voir un mec décoller, c'est ça l'apesanteur

Bref, en fait
C'est qui cette fille qui me tourne le dos?
J'allais aller la voir, mais j'ai laissé tomber
Que la conversation vienne naturellement

Ensuite
J'ai géré ça cool
Une grosse cougar à quatre pattes
Mec, j'ai l'impression qu'un tigre essaie de me plaquer

Elle m'a dit : "T'es qu'un petit, bats-toi pas"
Mec, j'aurais pu perdre la vue
Demande à Hus, c'était aveuglant
Maintenant, beaucoup de mecs parlent de violence

Tout le monde se la joue roi
Mais appelle-les juste Simba
Ces mecs-là sont juste des rois du mensonge
Ces mecs-là sont juste des rois menteurs

Ils achètent pas de bagues en diamants
Et des putains de cristaux Swarovski
Ils mettent pas de blanc dans leur bling-bling
Ils donnent ni lumière ni obscurité, ni obscurité ni lumière, ni l'un ni l'autre

Ton mec ramasse encore des grammes
M-R, c'est un risque mineur
Tu te rappelles quand on est arrivés
Aucune de ces filles ne flirtait

Jusqu'à ce que Jus débarque dans une BM Jürgen Klopp
C'est un Allemand en colère
Les mecs sont pas mauvais en vrai
Je suis avec des gars qui roulent en solo

Qui vont le faire comme Ralph Lauren
C'est-à-dire avec un long bâton et un polo noir
Deux brunes veulent venir dans la vallée
Genre "David, c'est quand que tu envoies ton adresse?"

Dis-lui de me retrouver à la station
Pas d'adresse précise, tout est local
25 minutes de métro
Tout est cool, tout est réglé
Et la fille avec qui j'étais était bonne
Mais son amie est pas sympa alors c'était gênant